Lyrics and translation Sapphire feat. Aruvn - 1・2・3 (From "Pokemon")

1・2・3 (From "Pokemon")

C′mon, hurry, hurry, hurry! Time to get up!
Are you ready for adventure? Time for some fun
There is so much to see; come along with me
'Cause I′d hate to have to leave you behind

Diving deep into the waters, racing through fire
It may seem a little scary, but we'll be fine
Every day is a mystery; every second brings a surprise

So let's explore and start making memories
Throw a ball; don′t stop till we catch ′em all!

One! Two! Three! Jumpin' right in!
Get ready! Our journey′s about to begin!
The future's in our pockets
Change it up; do something new
Like going out to make a friend or two
Don′t hesitate, there's no need to hide (hide!)
Try! (try!)
Let′s have a fight!

One! Now that our battle is done
Two! We're laughing, crying, under the sun
On three, we'll be the best of buds
Any day, every day is the way that I play
It′s a rule so tried and true
So let′s not wait around; there's so much to be found
Go out and explore; a new world awaits

Let′s go! There might be times we stumble and fall
Let's go! But I know we can get through it all
Best believe
I will always choose you

1・2・3 (De "Pokémon")

Allez, dépêche-toi, dépêche-toi, dépêche-toi ! Il est temps de se lever !
Tu es prêt pour l'aventure ? C'est l'heure de s'amuser
Il y a tellement de choses à voir ; viens avec moi
Parce que je détesterais te laisser derrière

Plonger profondément dans les eaux, courir à travers le feu
Cela peut sembler un peu effrayant, mais on va bien s'en sortir
Chaque jour est un mystère ; chaque seconde apporte une surprise

Alors explorons et commençons à faire des souvenirs
Lance une balle ; ne t'arrête pas avant de les avoir tous attrapés !

Un ! Deux ! Trois ! On saute dedans !
Prépare-toi ! Notre voyage est sur le point de commencer !
L'avenir est dans nos poches
Changeons ; faisons quelque chose de nouveau
Comme sortir pour se faire un ou deux amis
N'hésite pas, pas besoin de te cacher (cacher !)
Essaie ! (essaie !)
Battons-nous !

Un ! Maintenant que notre bataille est terminée
Deux ! On rit, on pleure, sous le soleil
Sur trois, on sera les meilleurs amis
N'importe quel jour, chaque jour est comme ça que je joue
C'est une règle si éprouvée et vraie
Alors n'attendons pas ; il y a tellement de choses à trouver
Sors et explore ; un nouveau monde t'attend

On y va ! Il y aura peut-être des moments où on trébuchera et on tombera
On y va ! Mais je sais qu'on peut surmonter tout ça
Crois-moi
Je te choisirai toujours