Lyrics and translation Sapphire feat. Patrick Bartley - Kakusei

Kakusei

Can you see the twilight drawing near?
Can you hear the thunder rolling in?
Time to face your fears
Allow me to cast this spell on you
Pray that you will finally brave the storm,
See another dawn

Mahari Yuware Gaaie Savanare
Amare Dilahi Jumaki Ganashara
Mahari Yuware Gaaie Savanare
Amare Dilahi Jumaki Ganashara

We are here to witness a rebirth
Bare your heart and I'll end your suffering
Cleanse the flesh, return it to the earth
Only then can you truly be set free

Mahari Yuware Gaaie Savanare
Amare Dilahi Jumaki Ganashara
Mahari Yuware Gaaie Savanare(I'm here)
Amare Dilahi Jumaki Ganashara(I have risen, I've awaken)

Now fall deep into slumber
Become one with the wind
Your own flesh torn asunder
Can you hear the bells ring

Mahari Yuware Gaaie Savanare
Amare Dilahi Jumaki Ganashara
Mahari Yuware Gaaie Savanare
Amare Dilahi Jumaki Ganashara

Mahari Yuware Gaaie Savanare
Amare Dilahi Jumaki Ganashara
Mahari Yuware Gaaie Savanare(I'm here)
Amare Dilahi Jumaki Ganashara(I have risen, I've awaken)

Let the thunder roll
And if lightning strikes me I'll never fall
With this song of mine
I'll march through the night
Hello darkness

Mahari Yuware Gaaie Savare
Amare Dilahi Jumaki Gashara
Mahari Yuware Gaaie Savanare

Kakusei

Peux-tu voir le crépuscule s'approcher ?
Peux-tu entendre le tonnerre gronder ?
Il est temps d'affronter tes peurs
Permets-moi de te jeter ce sort
Prie pour que tu puisses enfin affronter la tempête,
Voir un autre aube

Mahari Yuware Gaaie Savanare
Amare Dilahi Jumaki Ganashara
Mahari Yuware Gaaie Savanare
Amare Dilahi Jumaki Ganashara

Nous sommes là pour assister à une renaissance
Dénude ton cœur et je mettrai fin à ta souffrance
Nettoie la chair, rends-la à la terre
Ce n'est qu'alors que tu pourras vraiment être libéré

Mahari Yuware Gaaie Savanare
Amare Dilahi Jumaki Ganashara
Mahari Yuware Gaaie Savanare(Je suis là)
Amare Dilahi Jumaki Ganashara(Je suis ressuscitée, je me suis réveillée)

Maintenant, plonge dans le sommeil
Deviens un avec le vent
Ta propre chair déchirée
Peux-tu entendre les cloches sonner

Mahari Yuware Gaaie Savanare
Amare Dilahi Jumaki Ganashara
Mahari Yuware Gaaie Savanare
Amare Dilahi Jumaki Ganashara

Mahari Yuware Gaaie Savanare
Amare Dilahi Jumaki Ganashara
Mahari Yuware Gaaie Savanare(Je suis là)
Amare Dilahi Jumaki Ganashara(Je suis ressuscitée, je me suis réveillée)

Laisse le tonnerre gronder
Et si la foudre me frappe, je ne tomberai jamais
Avec cette chanson de moi
Je marcherai à travers la nuit
Bonjour, les ténèbres

Mahari Yuware Gaaie Savare
Amare Dilahi Jumaki Gashara
Mahari Yuware Gaaie Savanare