Lyrics and translation Sapphire feat. NoneLikeJoshua - Don't Lose Your Way

Don't Lose Your Way

In the dusty corners of my mind
I was surprised to see
Somebody waiting there
I've gotta find the truth and face this fight
And I'm no longer the only one
Who can save me now
Is by my side
Get ready to fight

Now be prepared
They're trying to break your heart
But souls who unite
Can't be torn apart

Don't lose your way in the night
We have to fight as one
Don't be afraid of the light
You've got to stand up and be strong
All of your secret pain
Makes you braver
We're gonna end the game
And make it right

So it seems there's no other choice but to go all out
I'm your wings that hoist you when you fall down
We're a team, we join to beat the whole crowd
Of elites – destroy her, this is our vow
In my thread, you have bled over time
And it's profound as we shred the older dress of a child
And somehow we'll be growing together and thrive
When it's about revenge and survive for now

We know in part as you show your heart
And tear Goku stars, but don't go too far
The uniform controls, don't bleed too quickly
I'll assume the role, your energy is shifting
Who's clothes with the flow can be this filthy?
Prove to those who won't believe in this link
I could lose on my own so I really need you with me

I gotta fight but it hurts so bad
I hear your voice ringing in my head
I gotta fight but it hurts so bad
I hear your voice ringing in my head, oh

My blood is pumping as we fly to the sun
You must trust me - no lie, I was once terrified
Overcome the plight, but don't run
As I cried when you came upon me in the pile of junk
Now the sky above is the line that confines so
They try to acquire the fire that your father had designed for us so
Now, let's fight as one

Can't see my feet in the dark
Don't wanna be all alone
Can't feel the heat in my heart
But I remember where to go

Don't lose your way in the night
We have to fight as one
Don't be afraid of the light
You've got to stand up and be strong
All of your secret pain
Makes you braver
We're gonna end the game
And make it right

Oh-oh, yea-yea-yea...

Ne perds pas ton chemin

Dans les coins poussiéreux de mon esprit
J'ai été surprise de voir
Quelqu'un qui attendait là
Je dois trouver la vérité et affronter ce combat
Et je ne suis plus la seule
Qui peut me sauver maintenant
Est à mes côtés
Prépare-toi à te battre

Maintenant, sois prêt
Ils essaient de te briser le cœur
Mais les âmes qui s'unissent
Ne peuvent pas être séparées

Ne perds pas ton chemin dans la nuit
Nous devons nous battre comme un seul homme
N'aie pas peur de la lumière
Tu dois te lever et être fort
Toute ta douleur secrète
Te rend plus courageux
Nous allons mettre fin au jeu
Et redresser les choses

Il semble donc qu'il n'y ait pas d'autre choix que de tout donner
Je suis tes ailes qui te soulèvent quand tu tombes
Nous sommes une équipe, nous nous unissons pour battre toute la foule
Des élites - détruis-la, c'est notre serment
Dans mon fil, tu as saigné au fil du temps
Et c'est profond alors que nous déchirons la vieille robe d'un enfant
Et d'une manière ou d'une autre, nous grandirons ensemble et prospérerons
Quand il s'agit de vengeance et de survie pour le moment

Nous savons en partie que tu montres ton cœur
Et tu déchires les étoiles de Goku, mais ne va pas trop loin
L'uniforme contrôle, ne saigne pas trop vite
J'assumerai le rôle, ton énergie est en train de changer
Qui porte des vêtements avec un tel flot peut être aussi sale ?
Prouve à ceux qui ne croient pas en ce lien
Je pourrais perdre tout seul, alors j'ai vraiment besoin de toi avec moi

Je dois me battre, mais ça fait tellement mal
J'entends ta voix résonner dans ma tête
Je dois me battre, mais ça fait tellement mal
J'entends ta voix résonner dans ma tête, oh

Mon sang pompe alors que nous volons vers le soleil
Tu dois me faire confiance - pas de mensonge, j'avais autrefois peur
Surmonte la difficulté, mais ne cours pas
Alors que je pleurais quand tu es venu me trouver dans le tas de ferraille
Maintenant, le ciel au-dessus est la ligne qui confine, alors
Ils essaient d'acquérir le feu que ton père a conçu pour nous, alors
Maintenant, battons-nous comme un seul homme

Je ne vois pas mes pieds dans le noir
Je ne veux pas être toute seule
Je ne ressens pas la chaleur dans mon cœur
Mais je me souviens où aller

Ne perds pas ton chemin dans la nuit
Nous devons nous battre comme un seul homme
N'aie pas peur de la lumière
Tu dois te lever et être fort
Toute ta douleur secrète
Te rend plus courageux
Nous allons mettre fin au jeu
Et redresser les choses

Oh-oh, ouais-ouais-ouais...