Lyrics and translation Sapphire - Beneath the Mask (feat. The Consouls)

Beneath the Mask (feat. The Consouls)

Where have you been?
Been searching all along
Came facing twilight on and on
Without a clue
Without a sign
Without grasping yet
The real question to be asked
Where have I been?

I′m a shape shifter
At Poe's masquerade
Hiding both face and mind
All free for you to draw
I′m a shape shifter
What else should I be?
Please don't take off my mask
Revealing dark

Moments of calm
Nothing left to be found
A mirror right in front of me
That's where I find
An empty glass
Reflecting the sad truth
It′s telling words not to be told
I need the mask

I′m a shape shifter
At Poe's masquerade
Hiding both face and mind
All free for you to draw
I′m a shape shifter
Chained down to my core
Please don't take off my mask
My place to hide

I can′t tell you
How to see me
Just a cage of bones
There's nothing inside
Will I finally break?
Tearing down all the walls
Is there a way
To set me free?

I′m a shape shifter
At Poe's masquerade
Hiding both face and mind
All free for you to draw
I'm a shape shifter
Have no face to show
Please don′t take off my mask
My disguise

Sous le masque (feat. The Consouls)

Où étais-tu ?
Je cherchais depuis toujours
Venu affrontant le crépuscule
Sans un indice
Sans un signe
Sans encore saisir
La vraie question à se poser
Où étais-je ?

Je suis un métamorphe
Au bal masqué de Poe
Cachant à la fois mon visage et mon esprit
Tout libre pour que tu puisses dessiner
Je suis un métamorphe
Que devrais-je être d'autre ?
Ne m'enlève pas mon masque
Révélant l'obscurité

Moments de calme
Rien à trouver
Un miroir devant moi
C'est là que je trouve
Un verre vide
Reflétant la triste vérité
Il raconte des mots à ne pas dire
J'ai besoin du masque

Je suis un métamorphe
Au bal masqué de Poe
Cachant à la fois mon visage et mon esprit
Tout libre pour que tu puisses dessiner
Je suis un métamorphe
Enchaîné à mon cœur
Ne m'enlève pas mon masque
Mon refuge

Je ne peux pas te dire
Comment me voir
Juste une cage d'os
Il n'y a rien à l'intérieur
Vais-je enfin craquer ?
Abattre tous les murs
Y a-t-il un moyen
De me libérer ?

Je suis un métamorphe
Au bal masqué de Poe
Cachant à la fois mon visage et mon esprit
Tout libre pour que tu puisses dessiner
Je suis un métamorphe
Je n'ai pas de visage à montrer
Ne m'enlève pas mon masque
Mon déguisement