Lyrics and translation Sapphire feat. Y. Chang - My Most Precious Treasure (Angel Beats)

Never thought that I′d miss those days
Silly fights with nothing to say
But it's like they won′t let me be, the memories

And now I've learned that there's no reason to be scared of fate or mystery
′Cause you taught me that with happiness
I won′t care how far it seems to be
If I try

I will follow through, I'll go on
Brave the pain to see a new dawn
Striking out alone, uncharted
Taking on the dreams we started
Looking back it was so easy
All we needed was just you and me
And I know that you would argue
But it′s hard to live without you

Never thought the seasons would end
Having fun with all of my friends
No one meant so much to a kid, like you did

But now I know that there's no reason to regret my faded history
It′s okay to leave the past behind
For your heart will keep the memories
Say goodbye

And the world just keeps on turning
Everywhere I go I'm learning
Brand-new ways to lead and follow
For I know there′s still tomorrow
Though the distance seems so empty
When I close my eyes you're here with me
As my heart continues mending
I will find our happy ending

I will rise above the journey
It's okay that I′m still hurting
When I′m down and can't stop crying
It′s your voice that says 'keep fighting′
Even when I'm feeling lonely
There′s a hope that's deep inside of me
Like a dear beloved letter
Telling me that it gets better

As the years go by in passing
Time will change the everlasting
Things you thought you'd know forever
Won′t be easy to remember
Still, when sleep takes over softly
I can hear your laugh reminding me
How I love you can′t be measured
You are my most precious treasure

Никогда не думал, что буду скучать по тем дням.
Глупые ссоры, когда нечего сказать.
Но, похоже, они не оставят меня в покое, эти воспоминания.

И теперь я понял, что нет причин бояться судьбы или тайны.
Потому что ты научил меня этому со счастьем.
Мне все равно, как далеко это кажется.
Если я попытаюсь ...

Я доведу дело до конца, я продолжу.
Преодолей боль, чтобы увидеть новый рассвет.
Отправляясь в путь в одиночестве, не нанесенный на карту.
Взяв на себя мечты, которые мы начали.
Оглядываясь назад, это было так легко.
Нам нужны были только ты и я.
И я знаю, что ты будешь спорить.
Но мне трудно жить без тебя.

Никогда не думал, что времена года закончатся.
Развлекаюсь со всеми своими друзьями
Никто не значил для ребенка так много, как ты.

Но теперь я знаю, что нет причин сожалеть о моей исчезнувшей истории.
Это нормально-оставить прошлое позади.
Ибо твое сердце сохранит воспоминания.
Скажи "прощай".

И мир продолжает вращаться.
Куда бы я ни пошел, я учусь.
Совершенно новые способы вести за собой и следовать за ними
Потому что я знаю, что еще есть завтра.
Хотя расстояние кажется таким пустым.
Когда я закрываю глаза, ты рядом со мной.
Пока мое сердце продолжает исцеляться
Я найду наш счастливый конец.

Я поднимусь над путешествием.
Это нормально, что мне все еще больно.
Когда я подавлена и не могу перестать плакать.
Это твой голос говорит: "продолжай бороться".
Даже когда мне одиноко.
Глубоко внутри меня живет надежда.
Как дорогое любимое письмо
Ты говоришь мне, что все становится лучше.

По мере того как годы проходят мимо
Время изменит вечное.
То, что ты думал, что будешь знать вечно.
Это будет нелегко запомнить.
И все же, когда сон мягко овладевает мной,
Я слышу твой смех, напоминающий мне,
как я люблю тебя, и это невозможно измерить.
Ты мое самое драгоценное сокровище.