Lyrics and translation Sapphire feat. Y. Chang - Re:Re: (From "Erased")

Re:Re: (From "Erased")

I spent my whole life, just waiting for you
Tomorrow can′t wait, so get over here soon
I take a deep breathe, and look all around
I fell on my face, and you're nowhere to be found
A lesson to learn
The memories don′t last
Don't wanna regret, then you gotta act fast
Cause every mistake, will catch you so deep
They'll hit you so hard, like a force that you would not believe
But dont ever lose your way
Raise your voice
Be heard
Say what you gotta say
Don′t quit
Or you′ll begin
Thinking to yourself, what would have been

Remember back then
You knew me so well
Me feelings wen't deep, I was under you′re spell
The bond that we had
To good to be true
Unravealed Itself
It was all to soon
A lesson to learn
The world is still turned
The seasons may change, but the heart will always yearn
I'm losing my mind, and hurting inside
I′m holding my breathe, cause now I'm running out of time
But don′t ever lose your way
Raise your voice
Be heard
Say what you gotta say
Don't Quit
Or you'll begin, thinking to yourself what would have been

I spent my whole life, just waiting for you
Tomorrow can′t Wait, so get over here soon
I′m losing my cool, and crying so hard
The scars are right there, engraved inside my heart
Ohh, ohhh
I'm falling over you
Ohh, Yeahhhh, ohhh

Re:Re: (Из аниме "Erased")

Я всю жизнь ждала только тебя,
Завтра не может ждать, так что приходи скорей.
Я делаю глубокий вдох и оглядываюсь вокруг,
Я упала лицом вниз, а тебя нигде нет.
Урок, который нужно усвоить,
Воспоминания не вечны.
Не хочешь сожалеть, тогда действуй быстро,
Потому что каждая ошибка затянет тебя так глубоко,
Они ударят так сильно, с такой силой, в которую ты не поверишь.
Но никогда не сбивайся с пути,
Подними свой голос,
Будь услышана,
Скажи, что должна сказать.
Не сдавайся,
Или ты начнешь
Думать про себя, что могло бы быть.

Помнишь тогда,
Ты знал меня так хорошо,
Мои чувства были глубоки, я была под твоим чарами.
Связь, которая была у нас,
Слишком хороша, чтобы быть правдой,
Раскрыла себя,
Все было слишком скоро.
Урок, который нужно усвоить,
Мир все еще вращается.
Времена года могут меняться, но сердце всегда будет тосковать.
Я схожу с ума и страдаю внутри,
Я задерживаю дыхание, потому что у меня заканчивается время.
Но никогда не сбивайся с пути,
Подними свой голос,
Будь услышана,
Скажи, что должна сказать.
Не сдавайся,
Или ты начнешь думать про себя, что могло бы быть.

Я всю жизнь ждала только тебя,
Завтра не может ждать, так что приходи скорей.
Я теряю самообладание и горько плачу,
Шрамы прямо здесь, выгравированы в моем сердце.
О, о,
Я схожу по тебе с ума.
О, да, о.