Lyrics and translation Saptak Bhattacharya - Hridoy Shekhe Bhalobasha

Hridoy Shekhe Bhalobasha

Hmmmm (Humming as per the tune)
Chokher Chaoway Jar Sokal Ase
Jar Hasi Roder Alo Sobuj Ghase Oho.
Se Je Praner Bhasa
Asar Mone Jagay Asa.
Hridoy Sekhe Valobasa.
Kothagulo Jar Premer Kobita
Jar Choyate Rong Paay Chobita
Se Holo Ganer Vasa
Asar Mone Jagay Asa
Hridoy Sekhe Valobasa
(A Small Melody Gap)
Chokher Chaoway Jar Sokal Ase
Jar Hasi Roder Alo Sobuj Ghase...
(Music)
Akashe Jaguk Hajar Tara,
O Chokhe Tara Dekhe
Raater O Mon Chay Thaki Jege,
Du Chokhe Swapno Eke
Oho Ho Ho (2 Times)
Ruper Kotha, Bolbo Kato,
Nei Kono Tulona
Chokher Chaoway Jar Sokal Ase
Jar Hasi Roder Alo Sobuj Ghase Oho.
Se Je Praner Vasa
Asar Mone Jagay Asa.
Hridoy Sekhe Va-lo-ba-sa
(MUSIC)
O Mone Jodi Megh Jome Hay,
E Mone Brishti Ase.
Ashar Pakhi Akash Chhere,
Basate Fire Ase
Oho ho, oho ho...
Tobuo Vabe Abar Kobe
Pabe Roder Thikana
Chokher Chaoway Jar Sokal Ase.
(A Small Melody Gap)
Asar Mone Jagay Asa
Hridoy Sekhe Valobasa (3 Times)

L'amour que mon cœur a appris

Hmmmm (Chuchotement selon la mélodie)
Le matin qui vient de tes yeux
Ton rire, la lumière du soleil, l'herbe verte, oh.
C'est le langage de mon âme
Qui s'éveille dans mon esprit.
Mon cœur a appris l'amour.
Tes poèmes d'amour, où ils se trouvent
Les couleurs que prennent tes rêves
C'est le nid de la chanson
Qui s'éveille dans mon esprit.
Mon cœur a appris l'amour.
(Une petite pause mélodique)
Le matin qui vient de tes yeux
Ton rire, la lumière du soleil, l'herbe verte...
(Musique)
Des milliers d'étoiles brillent dans le ciel,
Oh, je vois ces étoiles dans tes yeux
Mon cœur reste éveillé toute la nuit,
Un rêve dans nos deux yeux
Oh oh oh (2 fois)
Les mots de la beauté, combien puis-je en dire,
Il n'y a aucune comparaison
Le matin qui vient de tes yeux
Ton rire, la lumière du soleil, l'herbe verte, oh.
C'est le langage de mon âme
Qui s'éveille dans mon esprit.
Mon cœur a appris l'amour
(MUSIQUE)
Oh, si les nuages ​​s'accumulent dans mon esprit,
La pluie vient dans mon esprit.
L'oiseau du printemps quitte le ciel,
Il revient se nicher
Oh oh, oh oh...
Mais comment trouvera-t-il à nouveau
L'abri du soleil
Le matin qui vient de tes yeux.
(Une petite pause mélodique)
Qui s'éveille dans mon esprit.
Mon cœur a appris l'amour (3 fois)