Lyrics and translation Sapte - Spune-mi Ceva

Spune-mi Ceva

Spune-mi ceva
De ce mă privești și nu vrei să-mi vorbești?
Liniștea ta
Ascunde mai multe, vezi să zâmbești
Spune-mi ceva
De ce mă privești și nu vrei să-mi vorbești?
Liniștea ta
Ascunde mai multe, vezi să zâmbești

Nu-i hotărâtă și nu știe ce vrea
Vrea să rămână sau poate n-o să stea
Mă ține aproape dacă e o noapte grea
Când e departe stau cu gândul la ea
Disperă când rămâne singură
Am fost pe bune să fii sigură
Pare că-i tare dar e sigură
Și timpul trece nu te asigură
Și te grăbești mereu tu vrei să tragi concluzii
Avem o dragoste bolnavă cu perfuzii
Și nu înțeleg de ce îți place să faci confuzii
Ce a fost cândva real acum sunt doar iluzii
Și știu că te gandesti numai la tine
Faci mereu cumva să-ți fie bine
Tot ce începe tre' să se termine
Dragostea durează dar nu ține

Spune-mi ceva
De ce mă privești și nu vrei să-mi vorbești?
Liniștea ta
Ascunde mai multe, vezi să zâmbești
Spune-mi ceva
De ce mă privești și nu vrei să-mi vorbești?
Liniștea ta
Ascunde mai multe, vezi să zâmbești

Liniștea ta...
Liniștea ta...

Dis-moi quelque chose

Dis-moi quelque chose
Pourquoi tu me regardes et tu ne veux pas me parler ?
Ton silence
Caché plus, tu vois sourire
Dis-moi quelque chose
Pourquoi tu me regardes et tu ne veux pas me parler ?
Ton silence
Caché plus, tu vois sourire

Elle n'est pas décidée et ne sait pas ce qu'elle veut
Elle veut rester ou peut-être pas
Elle me tient près d'elle s'il y a une nuit difficile
Quand elle est loin, je suis avec elle dans mes pensées
Elle désespère quand elle est seule
J'étais sérieux, sois sûre
Elle semble forte mais elle est sûre
Et le temps passe, il ne te rassure pas
Et tu es toujours pressée, tu veux tirer des conclusions
Nous avons un amour malade avec des perfusions
Et je ne comprends pas pourquoi tu aimes faire des confusions
Ce qui était réel est maintenant juste des illusions
Et je sais que tu ne penses qu'à toi
Tu fais toujours en sorte que ça aille bien pour toi
Tout ce qui commence doit finir
L'amour dure, mais ne tient pas

Dis-moi quelque chose
Pourquoi tu me regardes et tu ne veux pas me parler ?
Ton silence
Caché plus, tu vois sourire
Dis-moi quelque chose
Pourquoi tu me regardes et tu ne veux pas me parler ?
Ton silence
Caché plus, tu vois sourire

Ton silence...
Ton silence...