Lyrics and translation Saqqara - Moonlight

Moonlight

Ei Mamma sarà questa vita è un po di anni che affanna
Ei Mamma stai tranquilla vedrai che tutto passa
Ei mamma non sto bene dai ti prego rispondi
Ei mamma stammi accanto in questi miei brutti giorni

Ei mamma, ho scelto di studiare per il futuro
Ei mamma ho un po paura e sono meno sicuro
Ei mamma ho la ragazza che abita un po' lontano
Ei mamma stai tranquilla che non lascio Milano

In questi brutti giorni noi come faremo?
Ti dedico secondi del mio tempo pieno
Un po' mi sento merda un po sto più sereno
Di lasciarti sola con problemi in meno

In questi brutti giorni noi come faremo?
Ti dedico secondi del mio tempo pieno
Un po' mi sento merda un po sto più sereno
Di lasciarti sola con problemi in meno

E a me che manca il ricordo mi manca anche il sonno
A me che manca tutto il tempo
Trascorso solo tra noi
Ti vengo a prendere scendi anche se non vuoi
Ti porterò lontano, no non dirlo ai tuoi
Ti porterò lontano no non dirlo ai tuoi
Se sarai stronza sappi non lo sentirò
Ti porterò lontano no non dirlo ai tuoi
Se sarai stronza sappi non lo sentirò

Voglio stare solo sotto questa moonlight
Ho paura che la luce mi distrugga, ma
Questa vita mi sta stretta e poi mi urla
"Non esiste mai successo senza avidità"

Voglio stare solo sotto questa moonlight
Ho paura che la luce mi distrugga, ma
Questa vita mi sta stretta e poi mi urla
Non esiste mai successo senza avidità

Inutile stare a parlarsi e dirsi meglio ieri
Inutile rifare i passi falsi a zaini pieni
Che l'errore lo commetti e non so ciò che ottieni
Se non esser più pesanti
O ancora un po' più scemi
Io che non ho le palle per dirtele certe cose
Tu che sai fai tutto semplice e
Non trovi mai un errore
Io che per la prima volta ti presi un bouquet di rose
Tu che per la prima volta mi hai preso un pezzo di cuore

Clair de lune

Ma chérie, cette vie est une course effrénée qui dure quelques années
Ma chérie, sois tranquille, tu verras que tout passera
Ma chérie, je ne vais pas bien, s'il te plaît, réponds-moi
Ma chérie, reste à mes côtés pendant ces jours sombres

Ma chérie, j'ai choisi d'étudier pour l'avenir
Ma chérie, j'ai un peu peur et je suis moins sûr de moi
Ma chérie, j'ai une petite amie qui habite un peu loin
Ma chérie, sois tranquille, je ne quitterai pas Milan

Pendant ces jours sombres, comment allons-nous faire ?
Je te dédie des secondes de mon temps plein
Je me sens un peu merdique, un peu plus serein
De te laisser seule avec moins de problèmes

Pendant ces jours sombres, comment allons-nous faire ?
Je te dédie des secondes de mon temps plein
Je me sens un peu merdique, un peu plus serein
De te laisser seule avec moins de problèmes

Et moi, qui manque de souvenirs, manque aussi de sommeil
Moi, qui manque de tout le temps
Passé uniquement entre nous
Je viens te chercher, descends même si tu ne veux pas
Je t'emmènerai loin, non, ne le dis pas à tes parents
Je t'emmènerai loin, non, ne le dis pas à tes parents
Si tu es méchante, sache que je ne le sentirai pas
Je t'emmènerai loin, non, ne le dis pas à tes parents
Si tu es méchante, sache que je ne le sentirai pas

Je veux être seul sous cette lumière de la lune
J'ai peur que la lumière me détruise, mais
Cette vie me serre et me crie
« Il n'y a jamais de succès sans avidité »

Je veux être seul sous cette lumière de la lune
J'ai peur que la lumière me détruise, mais
Cette vie me serre et me crie
Il n'y a jamais de succès sans avidité

Inutile de se parler et de se dire que c'était mieux hier
Inutile de refaire les faux pas avec des sacs à dos pleins
Que tu commettes l'erreur et que je ne sais pas ce que tu obtiens
Sauf être plus lourd
Ou encore un peu plus stupide
Moi, qui n'ai pas les couilles pour te dire certaines choses
Toi, qui sais faire tout simple et
Tu ne trouves jamais une erreur
Moi, qui pour la première fois t'ai offert un bouquet de roses
Toi, qui pour la première fois m'as pris un morceau de cœur