Non Sto Bene (feat. Johnma') - Saqqara translation in German

Non Sto Bene (feat. Johnma')

Questa stronza non mi parla
Non sto' bene se mi guarda
Siamo Xanny senza ansia
Come bimbi senza mamma

Se prendo un colpo è solo per spararmi in faccia
Vivo sapendo di non essere abbastanza
Prova tu a cercare calma in mezzo a crisi d'ansia
Penso che tutto ciò che odio infondo poi mi piaccia
E voglio andarmene via
Prendere parte degli sbagli che m'hanno reso uomo
Farne una terapia
Come i tagli che ho addosso
Sono il motivo che suono
Come il motivo per cui ora sto' solo

Ora sto' solo
Nell'ansia di pensare come diventare me
Non sto' bene senza te
Te che manchi come l'aria
Il mio cuore non sta' a galla
Tu la donna non sai farla
Tu la donna non sai farla

Questa stronza non mi parla
Non sto' bene se mi guarda
Siamo Xanny senza ansia
Come bimbi senza mamma

Questa stronza non mi parla
Non sto' bene se mi guarda
Siamo Xanny senza ansia
Come bimbi senza mamma

E' un tuffo in un lago sì a meno trenta
Detriti sulle spalle che mi pesano
Tritolo in quella coda da sirena
Tritone con un cuore fatto d'ebano
E ti parlo dell'oceano con un uso metaforico
Se affogo nelle rime è come uccidermi da solo
Ma io manco ti ho portato mezza volta in riva al mare
Piango sopra il latte che avrei voluto versare

Celami nelle tue strade
Dentro quei ricordi dove ti vai a rifugiare
Io farò lo stesso e ti verrò a cercare
Mordimi le labbra se ti viene fame

E siamo potenziale che non possiamo sfruttare
Fiori che non vedon' primavera
L'acqua che non scende ma risale
Ombre nel silenzio della sera

Soste, risposte
Barche si accosteggiano alle coste
Mali, banali
Marinai coi tatuaggi pari

Vorrei parlarti di quanto mi manchi
Manco più giri con gli altri
Tagli i ponti e non mi guardi
Sono stanco di sognarti
Lacrime di coccodrillo
Penseresti se ascoltassi
Ma se passi almeno dillo
Che ho uno spillo da levarmi

Questa stronza non mi parla
Non sto' bene se mi guarda
Siamo Xanny senza ansia
Come bimbi senza mamma

Questa stronza non mi parla
Non sto' bene se mi guarda
Siamo Xanny senza ansia
Come bimbi senza mamma

Mir geht es nicht gut (feat. Johnma')

Diese Schlampe redet nicht mit mir
Mir geht's nicht gut, wenn sie mich ansieht
Wir sind wie Xanny ohne Angst
Wie Kinder ohne Mama

Wenn ich zur Waffe greife, dann nur, um mir ins Gesicht zu schießen
Ich lebe in dem Wissen, nicht genug zu sein
Versuch du mal, Ruhe zu finden inmitten von Panikattacken
Ich glaube, alles, was ich hasse, gefällt mir letztendlich doch
Und ich will weg von hier
Die Verantwortung für die Fehler übernehmen, die mich zum Mann gemacht haben
Eine Therapie daraus machen
Wie die Schnitte, die ich habe
Sie sind der Grund, warum ich Musik mache
So wie der Grund, warum ich jetzt allein bin

Jetzt bin ich allein
In der Angst, darüber nachzudenken, wie ich ich selbst werde
Mir geht es nicht gut ohne dich
Du fehlst mir wie die Luft zum Atmen
Mein Herz hält sich nicht über Wasser
Du kannst die Frau nicht spielen
Du kannst die Frau nicht spielen

Diese Schlampe redet nicht mit mir
Mir geht's nicht gut, wenn sie mich ansieht
Wir sind wie Xanny ohne Angst
Wie Kinder ohne Mama

Diese Schlampe redet nicht mit mir
Mir geht's nicht gut, wenn sie mich ansieht
Wir sind wie Xanny ohne Angst
Wie Kinder ohne Mama

Es ist wie ein Sprung in einen See bei minus dreißig Grad
Trümmer auf meinen Schultern, die mich belasten
TNT in diesem Meerjungfrauenschwanz
Ein Triton mit einem Herzen aus Ebenholz
Und ich spreche zu dir vom Ozean in Metaphern
Wenn ich in den Reimen ertrinke, ist es, als würde ich mich selbst umbringen
Aber ich habe dich nicht einmal ans Meer gebracht
Ich weine über die Milch, die ich hätte verschütten wollen

Verbirg mich in deinen Straßen
In jenen Erinnerungen, in die du dich flüchtest
Ich werde dasselbe tun und dich suchen
Beiß mir in die Lippen, wenn du Hunger hast

Und wir sind Potenzial, das wir nicht nutzen können
Blumen, die keinen Frühling sehen
Das Wasser, das nicht fällt, sondern steigt
Schatten in der Stille des Abends

Pausen, Antworten
Boote legen an den Küsten an
Übel, banal
Seeleute mit gleichen Tätowierungen

Ich würde dir gerne sagen, wie sehr ich dich vermisse
Du gehst nicht mal mehr mit den anderen aus
Du brichst die Brücken ab und siehst mich nicht an
Ich bin es leid, von dir zu träumen
Krokodilstränen
Würdest du denken, wenn du zuhören würdest
Aber wenn du vorbeikommst, sag es wenigstens
Dass ich eine Nadel habe, die ich loswerden muss

Diese Schlampe redet nicht mit mir
Mir geht's nicht gut, wenn sie mich ansieht
Wir sind wie Xanny ohne Angst
Wie Kinder ohne Mama

Diese Schlampe redet nicht mit mir
Mir geht's nicht gut, wenn sie mich ansieht
Wir sind wie Xanny ohne Angst
Wie Kinder ohne Mama