Saqqara - Vai / Resta (feat. Johnma') - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Saqqara - Vai / Resta (feat. Johnma')




Vai / Resta (feat. Johnma')
Va / Reste (feat. Johnma')
Si ma vai vai vai
Si je pars, je pars, je pars
Vai vai vai
Je pars, je pars, je pars
Vai vai vai
Je pars, je pars, je pars
Eeeehhh
Eeeehhh
Mento se dico che sto bene
Je mens si je dis que je vais bien
(Vai vai vai)
(Je pars, je pars, je pars)
Menti se dici di stare bene
Tu mens si tu dis que tu vas bien
Mento ti dico che sto bene
Je mens si je dis que je vais bien
(Vai vai vai)
(Je pars, je pars, je pars)
Menti se dici di stare bene
Tu mens si tu dis que tu vas bien
Mento se dico che sto bene
Je mens si je dis que je vais bien
(Vai vai vai)
(Je pars, je pars, je pars)
Menti se dici di stare bene
Tu mens si tu dis que tu vas bien
Mento se dico che
Je mens si je dis que
(Eeeehh)
(Eeeehh)
Prendo pastiglie, sono caramelle
Je prends des pilules, ce sont des bonbons
Schifo palette alla mano feller
Je déteste les palettes, à la main, feller
Metto paletti per starti lontano
Je mets des piquets pour te tenir à l'écart
Che se mi avvicino mi taglio il ventre
Parce que si je m'approche, je me coupe le ventre
Provo a pensare di stare isolato
J'essaie de penser à rester isolé
Da quello che ti rende vivo
De ce qui te rend vivant
Dopo richiedimi di cosa scrivo
Ensuite, demande-moi de quoi j'écris
Perche poi lo faccio sempre
Parce que je le fais toujours
Guarda mamma
Regarde maman
Dai forza dimmi che cosa basta
S'il te plaît, dis-moi ce qu'il faut
Che medicine danno la calma
Quels médicaments donnent du calme
Dimmi che fare finiti gli studi
Dis-moi quoi faire après les études
Di come crescere senza l'ansia
Comment grandir sans l'anxiété
Giuro son bravo
Je jure que je suis gentil
Anche se io voglio farli fuori
Même si je veux les faire disparaître
Tanto non ne faccio distinzioni
Je ne fais aucune distinction
Sono anni che vivo senza colori
Cela fait des années que je vis sans couleurs
Poi non mi interessa
Ensuite, je ne m'en soucie pas
Che l'amica modella
Que l'amie modèle
Femminista ribelle
Femme rebelle
Le sparo in testa
Je lui tire dessus
Ha paura di tutta la merda
Elle a peur de toute la merde
Che si tiene in mente
Qu'elle garde en tête
Bella scoperta
Belle découverte
Faccio schifo sia dentro che fuori
Je suis dégoûtant à l'intérieur et à l'extérieur
Fegato conta diversi liquiri
Le foie compte de nombreux liquides
Mi aiutano quando ci sentiamo soli
Ils m'aident quand nous nous sentons seuls
Il fegato conta 40 liquidi
Le foie compte 40 liquides
Si parla da solo delle mie emozioni
Il parle de lui-même de mes émotions
Che sono tesoro nascosto
Qui sont un trésor caché
In dei posti loschi
Dans des endroits louches
Tra fitti boschi uggiosi
Parmi les bois denses et sombres
Apriti sesamo che poi mi vedono
Ouvre-toi Sésame, alors ils me verront
Levo le tende poi vedo le stelle
Je retire les rideaux, puis je vois les étoiles
Le miglia la notte 40 ladroni
Les miles la nuit, 40 voleurs
Mi prendono a botte
Ils me battent
Mi piglio le sberle
Je reçois des claques
Se fosse davvero
Si c'était vraiment
Come lo dipingono
Comme ils le peignent
Partirei a piedi scalando le ande
Je partirais à pied, escaladant les Andes
Per ora però sono con André
Pour l'instant, cependant, je suis avec André
Gli verso un bicchiere
Je lui verse un verre
Così non può andarsene
Ainsi, il ne peut pas partir
Parliamo tanto e ci vediamo poco
On parle beaucoup et on se voit peu
Luca e brown ci disegnano un suono
Luca et Brown nous dessinent un son
Io già ci immagino riempio di forum
Je l'imagine déjà, je remplis le forum
Sveglio alle 4 che sono ancora da solo
Réveillé à 4 heures du matin, je suis toujours seul
Io ancora ci penso agli sbagli che ho fatto
J'y pense encore aux erreurs que j'ai faites
(Si ma vai vai vai)
(Si je pars, je pars, je pars)
Attacchi di panico uno dopo l'altro
Des attaques de panique, l'une après l'autre
Non te lo dico
Je ne te le dis pas
Non voglio tu sappia
Je ne veux pas que tu saches
Lo schifo che posso
La saleté que je peux
(Si ma vai vai vai)
(Si je pars, je pars, je pars)
Se tu non mi sei accanto
Si tu n'es pas à côté de moi
Io non voglio farlo
Je ne veux pas le faire
Cercare altro
Chercher autre chose
(Vai vai vai)
(Je pars, je pars, je pars)
Finto sorriso col cuore spezzato
Un faux sourire avec le cœur brisé
Ma con te e diverso
Mais avec toi, c'est différent
Poi dico a me stesso
Puis je me dis
Nicò non distruggere questo
Nicò, ne détruit pas ça
(Yeah)
(Yeah)
Se te ne andrai ahi ahi
Si tu pars, ah ah
(Ah)
(Ah)
Mi ucciderai ahi ahi
Tu me tueras, ah ah
(Ah)
(Ah)
Se te ne andrai ahi ahi
Si tu pars, ah ah
(Mhhh no no)
(Mhhh non non)
Yeah
Yeah
Se te ne andrai ahi ahi
Si tu pars, ah ah
(Ah)
(Ah)
Mi ucciderai ahi ahi
Tu me tueras, ah ah
(Ah)
(Ah)
Se te ne andrai ahi ahi (ah)
Si tu pars, ah ah (ah)
(Eye)
(Eye)
Vai vai vai (ah-yeah-ah)
Je pars, je pars, je pars (ah-yeah-ah)
Vai vai vai (ah-yeah-ah)
Je pars, je pars, je pars (ah-yeah-ah)
Vai vai vai
Je pars, je pars, je pars
Eeeeehh
Eeeeehh
(Vai vai vai)
(Je pars, je pars, je pars)
(Vai vai vai)
(Je pars, je pars, je pars)
(Vai vai vai)
(Je pars, je pars, je pars)
(Yeeeeeh)
(Yeeeeeh)





Writer(s): Andrea Margottini


Attention! Feel free to leave feedback.