Qadağandır Sevgi - Sar/Khan translation in German

Qadağandır Sevgi

Qadağandır sevgi
Mənim ömrümün ilki
Qadağandır sevgi

Qadağandır sevgi, üzülməsin təki
Sevirəm, bunu bil ki, mənim ömrümün ilki
Gələrəm gecə iki-üç görünüb gözünə, onu bil ki
Gəlib keçmişdən bir itki, hər şeydən uzaq, yenə bitkin

Mən qəlbimi yalnızlığa atdım, getdim gözlərində dərinə
Bu yoxluğun içində batdım anlamadan, denən, bunun bədəli nə
Öz-özümə gecələri təkrarladım: "Boş ver, yenə salma ürəyinə"
"Gedən gedər, qalan qalar, sən düşünmə, heç kəsi alma vecinə"
Məni düşündüyün gözlərində son dəfə özümü görəndə inandım
Ürəyim hiss etdi, bağlanma, verdiyi sözlərin hamısı yalandır
Bizi yox etdi sənin sevginin içində olan nifrət və qaranlıq
Ona görə bizim ikimizə dünyada sevmək qanundan

Qadağandır sevgi, üzülməsin təki
Sevirəm, bunu bil ki, mənim ömrümün ilki
Gələrəm gecə iki-üç görünüb gözünə, onu bil ki
Gəlib keçmişdən bir itki, hər şeydən uzaq, yenə bitkin
Qadağandır sevgi, üzülməsin təki
Sevirəm, bunu bil ki, mənim ömrümün ilki
Gələrəm gecə iki-üç görünüb gözünə, onu bil ki
Gəlib keçmişdən bir itki, hər şeydən uzaq, yenə bitkin
Qadağandır sevgi

Mən qəlbimi yalnızlığa atdım, getdim gözlərində dərinə
Bu yoxluğun içində batdım anlamadan, denən, bunun bədəli nə?
Öz-özümə gecələri təkrarladım: "Boş ver, yenə salma ürəyinə"
"Gedən gedər, qalan qalar, sən düşünmə, heç kəsi alma vecinə"
Məni düşündüyün gözlərində son dəfə özümü görəndə inandım
Ürəyim hiss etdi, bağlanma, verdiyi sözlərin hamısı yalandır
Bizi yox etdi sənin sevginin içində olan nifrət və qaranlıq
Ona görə bizim ikimizə dünyada sevmək qanundan

Qadağandır sevgi, üzülməsin təki
Sevirəm, bunu bil ki, mənim ömrümün ilki
Gələrəm gecə iki-üç görünüb gözünə, onu bil ki
Gəlib keçmişdən bir itki, hər şeydən uzaq, yenə bitkin
Qadağandır sevgi, üzülməsin təki
Sevirəm, bunu bil ki, mənim ömrümün ilki
Gələrəm gecə iki-üç görünüb gözünə, onu bil ki
Gəlib keçmişdən bir itki, hər şeydən uzaq, yenə bitkin
Qadağandır sevgi

Liebe ist verboten

Liebe ist verboten
Meine erste Liebe meines Lebens
Liebe ist verboten

Liebe ist verboten, damit sie nicht leidet
Ich liebe dich, wisse das, meine erste Liebe meines Lebens
Ich werde nachts um zwei oder drei Uhr kommen und in deinen Augen erscheinen, wisse das
Ein Verlust aus der Vergangenheit, fern von allem, wieder erschöpft

Ich habe mein Herz in die Einsamkeit geworfen, bin tief in deine Augen gegangen
Ich bin in dieser Abwesenheit versunken, ohne es zu verstehen, sag mir, was ist der Preis dafür
Ich wiederholte mir nachts immer wieder: "Egal, nimm es dir nicht zu Herzen"
"Wer geht, der geht, wer bleibt, der bleibt, denk nicht nach, nimm niemanden ernst"
Als ich mich das letzte Mal in deinen Augen sah, in denen du an mich dachtest, glaubte ich daran
Mein Herz spürte, binde dich nicht, alle Versprechen, die sie gegeben hat, sind Lügen
Deine Liebe, voller Hass und Dunkelheit, hat uns vernichtet
Deshalb ist es für uns beide auf dieser Welt gesetzlich verboten, uns zu lieben

Liebe ist verboten, damit sie nicht leidet
Ich liebe dich, wisse das, meine erste Liebe meines Lebens
Ich werde nachts um zwei oder drei Uhr kommen und in deinen Augen erscheinen, wisse das
Ein Verlust aus der Vergangenheit, fern von allem, wieder erschöpft
Liebe ist verboten, damit sie nicht leidet
Ich liebe dich, wisse das, meine erste Liebe meines Lebens
Ich werde nachts um zwei oder drei Uhr kommen und in deinen Augen erscheinen, wisse das
Ein Verlust aus der Vergangenheit, fern von allem, wieder erschöpft
Liebe ist verboten

Ich habe mein Herz in die Einsamkeit geworfen, bin tief in deine Augen gegangen
Ich bin in dieser Abwesenheit versunken, ohne es zu verstehen, sag mir, was ist der Preis dafür?
Ich wiederholte mir nachts immer wieder: "Egal, nimm es dir nicht zu Herzen"
"Wer geht, der geht, wer bleibt, der bleibt, denk nicht nach, nimm niemanden ernst"
Als ich mich das letzte Mal in deinen Augen sah, in denen du an mich dachtest, glaubte ich daran
Mein Herz spürte, binde dich nicht, alle Versprechen, die sie gegeben hat, sind Lügen
Deine Liebe, voller Hass und Dunkelheit, hat uns vernichtet
Deshalb ist es für uns beide auf dieser Welt gesetzlich verboten, uns zu lieben

Liebe ist verboten, damit sie nicht leidet
Ich liebe dich, wisse das, meine erste Liebe meines Lebens
Ich werde nachts um zwei oder drei Uhr kommen und in deinen Augen erscheinen, wisse das
Ein Verlust aus der Vergangenheit, fern von allem, wieder erschöpft
Liebe ist verboten, damit sie nicht leidet
Ich liebe dich, wisse das, meine erste Liebe meines Lebens
Ich werde nachts um zwei oder drei Uhr kommen und in deinen Augen erscheinen, wisse das
Ein Verlust aus der Vergangenheit, fern von allem, wieder erschöpft
Liebe ist verboten