Lyrics and translation Sara - Bon Voyage (OP / ONE PIECE)

Bon Voyage (OP / ONE PIECE)

BON VOYAGE! mabushii hikari wo mezashite
Bokura no kirameki wa shizumanai taiyou
Yukou hito kakera no yuuki hirogete
Mirai e no shippo chotto mieta yo

Saisho wa minna barabara ni egaite ita chiheisen
Ima nara hitotsu no bouenkyou de nozokeru

Kimi no kokoro madowasu unmei no shoppai KOMPASU
Saka te ni kajitoru yo

BON VOYAGE! shigarami mo kako mo sutete
Bokura nara sore de mo waraeteru hazu
Yume wo kanaeru tame no namida naraba
Oshikuwanai PRECIOUS IN MY LIFE, OH...

Yuganda miraa ja ashita wa utsusenai to omotteru ne?
Demo Sunshine yureru namima ni datte hansha suru

Kimi ga tobikonda natsu no ooki na mizu shibuki
Sora ni niji wo kaketa

Aoi konna nazo darake no uchuu
Toki ni wa kanashimi ni mo butsu karu darou
Hinyari deguchi no mienai pinchi
...tte yuuka CHANSU
Kotae wa itsu mo SHINING IN YOUR HEART, OH...

BON VOYAGE! hageshii nami wo norikoete
Bokura no yakusoku wa nijimanai tegami
Yukou hito kakera no yuuki de iin janai?
Ima kono shunkan PRECIOUS IN MY LIFE

Mirai e no shippo chotto mieta yo

Счастливого пути (OP / ONE PIECE)

СЧАСТЛИВОГО ПУТИ! К сияющему свету стремимся,
Нашего блеска солнце не затмит.
Давай, крупицу смелости возьмём с собой,
Вижу краешек пути к нашей мечте.

Раньше горизонт казался нам таким размытым,
Теперь же он — как карта приключений.

Твой разум ослепляет этот глупый КОМПАС судьбы,
Но я сброшу его оковы!

СЧАСТЛИВОГО ПУТИ! Все преграды и прошлое оставим,
Мы всё равно будем смеяться, я знаю.
Если слёзы помогут мечте моей сбыться,
То это не напрасно, ведь ты — ДРАГОЦЕННОСТЬ В МОЕЙ ЖИЗНИ, О...

Ты думаешь, что в кривом зеркале не видно завтра?
Но даже в дрожащих бликах солнца оно отражается.

Ты прыгнул в лето, и брызги воды,
Радугой повисли в небе.

Эта синяя бездна вселенной полна загадок,
Иногда мы будем сталкиваться с печалью.
Хладнокровно, даже если выхода не видно,
... ведь это всего лишь ШАНС.
Ответ всегда СИЯЕТ В ТВОЁМ СЕРДЦЕ, О...

СЧАСТЛИВОГО ПУТИ! Сквозь бушующие волны мы пройдём,
Наше обещание — как невыцветающее письмо.
Давай, крупицы смелости будет достаточно, правда?
Ведь этот миг — ДРАГОЦЕННОСТЬ В МОЕЙ ЖИЗНИ.

Вижу краешек пути к нашей мечте.