Lyrics and translation Sara - Tamashii No Rufuran (Theme Song / Evangelion: Death and Rebirth)
Watashi
ni
kaeri
nasai
Reviens
à
moi
Kioku
wo
tadori
Suis
mes
souvenirs
Yasashisa
to
yume
no
minamoto
e
Vers
la
source
de
la
gentillesse
et
des
rêves
Mo
ichido
hoshi
ni
hikare
Attirée
à
nouveau
par
l'étoile
Umareru
tame
ni
Pour
renaître
Tamashii
no
RUFURAN
L'âme
de
RUFURAN
Aoi
kage
ni
tsutsumareta
suhada
ga
La
peau
enveloppée
d'une
ombre
bleue
Toki
no
naka
de
shizuka
ni
furuete'ru
Tremble
doucement
dans
le
temps
Inochi
no
yukue
wo
toikakeru
you
ni
Comme
si
elle
demandait
le
sort
de
la
vie
Yubisaki
wa
watashi
wo
motomeru
Le
bout
de
mes
doigts
me
cherche
Dakishimeteta
unmei
no
anata
wa
Toi,
mon
destin
que
j'ai
serré
dans
mes
bras
Kisetsu
ni
saku
maru
de
hakanai
hana
Comme
une
fleur
éphémère
qui
fleurit
en
saison
Kibou
no
nioi
wo
mune
ni
nokoshite
Laissant
l'odeur
de
l'espoir
dans
mon
cœur
Chiri
isogu
azayaka-na
sugata
de
Avec
une
apparence
éclatante
qui
se
disperse
Watashi
ni
kaeri
nasai
Reviens
à
moi
Umareru
mae
ni
Avant
de
naître
Anata
ga
sugoshita
daichi
e
to
Vers
la
terre
que
tu
as
traversée
Kono
te
ni
kaeri
nasai
Reviens
dans
mes
mains
Meguriau
tame
Pour
se
rencontrer
Kiseki
wa
okoru
yo
nando
demo
Les
miracles
se
produiront
encore
et
encore
Tamashii
no
RUFURAN
L'âme
de
RUFURAN
Inoru
you
ni
mabuta
tojita
toki
ni
Lorsque
mes
paupières
se
ferment
comme
pour
prier
Sekai
wa
tada
yami
no
soko
ni
kieru
Le
monde
disparaît
simplement
dans
les
profondeurs
de
l'obscurité
Soredemo
kodou
wa
mata
ugokidasu
Pourtant,
mon
cœur
bat
à
nouveau
Kagiri
aru
eien
wo
sagashite
À
la
recherche
d'un
éternel
limité
Watashi
ni
kaeri
nasai
Reviens
à
moi
Kioku
wo
tadori
Suis
mes
souvenirs
Yasashisa
to
yume
no
minamoto
e
Vers
la
source
de
la
gentillesse
et
des
rêves
Anata
mo
kaeri
nasai
Reviens
aussi
à
moi
Aishiau
tame
Pour
s'aimer
Kokoro
mo
karada
mo
kurikaesu
L'esprit
et
le
corps
se
répètent
Tamashii
no
RUFURAN
L'âme
de
RUFURAN
Watashi
ni
kaeri
nasai
Reviens
à
moi
Umareru
mae
ni
Avant
de
naître
Anata
ga
sugoshita
daichi
e
to
Vers
la
terre
que
tu
as
traversée
Kono
te
ni
kaeri
nasai
Reviens
dans
mes
mains
Meguriau
tame
Pour
se
rencontrer
Kiseki
wa
okoru
yo
nandodemo
Les
miracles
se
produiront
encore
et
encore
Tamashii
no
RUFURAN
L'âme
de
RUFURAN
Rate the translation
1
Yumewokanaete Doraemon (OP / Doraemon)
2 Kakumei Dualism (OP / Valvrave the Liberator)
3 Colorful (OP / Puella Magi Madoka Magica)
4 Tamashii No Rufuran (Theme Song / Evangelion: Death and Rebirth)
5 Ramu No Lovesong (Theme song / The Return of Lum)
6 Dilemma (OP / Gintama)
7 Brightdown (OP / D.Gray-man)
8 Bon Voyage (OP / ONE PIECE)
9 NO, Thank You! (ED / K-ON!)
10 Nippon Egao Hyakkei (ED / Joshiraku)
2 Kakumei Dualism (OP / Valvrave the Liberator)
3 Colorful (OP / Puella Magi Madoka Magica)
4 Tamashii No Rufuran (Theme Song / Evangelion: Death and Rebirth)
5 Ramu No Lovesong (Theme song / The Return of Lum)
6 Dilemma (OP / Gintama)
7 Brightdown (OP / D.Gray-man)
8 Bon Voyage (OP / ONE PIECE)
9 NO, Thank You! (ED / K-ON!)
10 Nippon Egao Hyakkei (ED / Joshiraku)
Attention! Feel free to leave feedback.