Lyrics and translation Sara Bareilles - 1000 Times

1000 Times

Back of the room
Looking at you
Counting the steps
Between us

A hundred and five
Little blades in a line
From your skin to mine
And I feel it

Eyes on the ground
But I can't look up now
Don't wanna give it away
My secret

In another life,
My teeth and tongue
Would speak aloud what until now
I've only sung

Cause I would die to make you mine
Bleed me dry each and every time
I don't mind, no I don't mind it
I would come back 1000 times

You can make me wait forever
Push me away and tell me never
I don't mind, no I don't mind it
I would come back 1000 times
Hey hey
Hey, hey

Kiss me goodnight
Like a good friend might
I'll do the same
But won't mean it

Cause love is a cage
These words on a page
Carry the pain
They don't free it

In another life
I wouldn't need to
Console myself
As I resign to release you

Cause I would die to make you mine
Bleed me dry each and every time
I don't mind, no I don't mind it
I would come back 1000 times

You can make me wait forever
Push me away and tell me never
I don't mind, no I don't mind it
I would come back 1000 times

Again again
I let it go, let it go
Cover my mouth
Don't let a single word slip out

Wouldn't wanna tell you, no
Tell you, no
Nothing could be worse
Than the risk of
Losing what I don't have now

And we could buy the minute, though
Is it so bad if I wanna cry out

That I would die to make you mine
Bleed me dry almost every time
But I don't mind, no I don't mind it
I would come back 1000 times

Make me wait forever
Push me away and tell me never
I don't mind, no I don't mind it
I would come back 1000 times
I would come back 1000 times
Hey yeah
Hey yeah
I would come back 1000 times

1000 раз

В конце комнаты
Смотрю на тебя
Считаю шаги
Между нами

Сто пять
Маленьких лезвий в ряд
От твоей кожи до моей
И я чувствую это

Взгляд в пол
Но я не могу поднять его сейчас
Не хочу выдавать
Свой секрет

В другой жизни,
Мои зубы и язык
Произнесли бы вслух то, что до сих пор
Я только пела

Потому что я бы умерла, чтобы ты стал моим
Иссушила бы меня до капли каждый раз
Я не против, нет, я не против
Я бы вернулась 1000 раз

Ты можешь заставить меня ждать вечно
Оттолкнуть меня и сказать "никогда"
Я не против, нет, я не против
Я бы вернулась 1000 раз
Хей, хей
Хей, хей

Поцелуй меня на ночь
Как может поцеловать хороший друг
Я сделаю то же самое
Но это не будет правдой

Потому что любовь - это клетка
Эти слова на странице
Несут боль
Они не освобождают ее

В другой жизни
Мне не нужно было бы
Утешать себя
Смиряясь с тем, что отпускаю тебя

Потому что я бы умерла, чтобы ты стал моим
Иссушила бы меня до капли каждый раз
Я не против, нет, я не против
Я бы вернулась 1000 раз

Ты можешь заставить меня ждать вечно
Оттолкнуть меня и сказать "никогда"
Я не против, нет, я не против
Я бы вернулась 1000 раз

Снова и снова
Я отпускаю, отпускаю
Закрываю рот
Не даю ни единому слову выскользнуть

Не хотела бы сказать тебе, нет
Сказать тебе, нет
Нет ничего хуже
Чем риск
Потерять то, чего у меня сейчас нет

И мы могли бы купить эту минуту, хотя
Так ли плохо, если я хочу кричать

Что я бы умерла, чтобы ты стал моим
Иссушила бы меня до капли почти каждый раз
Но я не против, нет, я не против
Я бы вернулась 1000 раз

Заставь меня ждать вечно
Оттолкни меня и скажи "никогда"
Я не против, нет, я не против
Я бы вернулась 1000 раз
Я бы вернулась 1000 раз
Хей, да
Хей, да
Я бы вернулась 1000 раз