Lyrics and translation Sara Bareilles - August Moon (Live)

August Moon (Live)

I must be crazy
I can′t see straight anymore
I'm ten feet from your door
Surprise, dear
You both don′t know
That I'm here watching alone
My worst fear, now my home
Such a cruel,
Such a cruel heart
Such a cruel, cruel heart
Her eyes they shine on you
While I stay under the august moon
And I pray sleep comes soon
Why did I come here?
Look what you've undone, dear
Once two, now one here
Just a cruel,
Just a cruel heart
Just a cruel, cruel heart
I know what I′m gonna say
When I go
Who I′m gonna believe
In this pain, in this goodbye
And I'm brave, broken down
And I crave the very ground
That I′m slave to
And I'll cry on
Now I′m ten feet from your door
My heart beats, not anymore
I'm empty and not yours
Just a cruel,
Just a cruel heart
Just a cruel, cruel, cruel heart
Just a cruel, cruel heart

Lune d'août (Live)

Je dois être folle
Je ne vois plus clair
Je suis à dix pas de ta porte
Surprise, mon amour
Vous ne savez pas tous les deux
Que je suis là à regarder seule
Ma pire peur, maintenant mon foyer
Tellement cruel,
Tellement cruel cœur
Tellement cruel, cruel cœur
Ses yeux brillent pour toi
Pendant que je reste sous la lune d'août
Et je prie pour que le sommeil arrive bientôt
Pourquoi suis-je venue ici ?
Regarde ce que tu as défait, mon amour
Une fois deux, maintenant un ici
Juste un cruel,
Juste un cruel cœur
Juste un cruel, cruel cœur
Je sais ce que je vais dire
Quand je partirai
En qui je vais croire
Dans cette douleur, dans ce adieu
Et je suis courageuse, brisée
Et je désire le sol même
Dont je suis l'esclave
Et je pleurerai sur
Maintenant je suis à dix pas de ta porte
Mon cœur bat, plus jamais
Je suis vide et pas à toi
Juste un cruel,
Juste un cruel cœur
Juste un cruel, cruel, cruel cœur
Juste un cruel, cruel cœur