Lyrics and translation Sara Bareilles - Beautiful Girl

Beautiful Girl

You wanna walk into the room like that other girl does
The one that's always making everybody fall in love
You see, girl you're a lot like me
She rearranges all the light in the room
So you're always in the shadows
Well that's what it feels like to you
Baby, i've been there too
And i know how much it can sometimes hurt
You feel like the whole world has made you the ugly girl
Take it from me that you have to see it first
So before you trade in your summer skin for those high heeled shoes
To make 'em wanna be with you
Let me remind you one more time
That just maybe you're beautiful but you just can't see
So why don't you trust me
They'll see it too you beautiful girl, you
You wanna lay the blame on somebody else
All those tiny little minds that leave you up on a shelf
Well okay, I've seen it done that way
Just in case nobody ever comes through
Riding in to come to your rescue
You still a chance
You don't have to be asked to dance
I know how much you've been dying to say
"look how much everybody loves me"
Guess who gets left when everyone else fades away
So before you trade in your summer skin for those high heeled shoes
To make 'em wanna be with you
Let me remind you one more time
That just maybe you're beautiful but you just can't see
So why don't you trust me
They'll see it too you beautiful girl, you
You beautiful girl, you
You beautiful girl, you
Oooooh ooo ooo, Wooooh ooo ooo
Mmmmm mm hmmmmm
End

Красивая девушка

Ты хочешь войти в комнату так, как это делает другая девушка,
Та, в которую все всегда влюбляются.
Видишь, девочка, ты очень похожа на меня.
Она словно меняет всё освещение в комнате,
И ты всегда остаешься в тени.
По крайней мере, тебе так кажется.
Милый, я тоже через это прошла.
И я знаю, как это иногда больно.
Тебе кажется, что весь мир считает тебя дурнушкой.
Поверь мне, сначала ты должна увидеть это сама.
Поэтому, прежде чем ты променяешь свою летнюю беззаботность на эти туфли на высоких каблуках,
Чтобы они захотели быть с тобой,
Позволь мне напомнить тебе еще раз,
Что, возможно, ты прекрасна, но просто не видишь этого.
Так почему бы тебе не поверить мне?
Они тоже увидят это, красивая ты девушка.
Ты хочешь свалить вину на кого-то другого,
На все эти мелочные умы, которые оставляют тебя на полке.
Ну ладно, я видела, как это бывает.
Просто на случай, если никто не придет,
Скача на коне, чтобы спасти тебя,
У тебя все еще есть шанс.
Тебя не обязательно должны приглашать на танец.
Я знаю, как сильно ты хочешь сказать:
"Посмотрите, как все меня любят".
Угадай, кто остается, когда все остальные исчезают?
Поэтому, прежде чем ты променяешь свою летнюю беззаботность на эти туфли на высоких каблуках,
Чтобы они захотели быть с тобой,
Позволь мне напомнить тебе еще раз,
Что, возможно, ты прекрасна, но просто не видишь этого.
Так почему бы тебе не поверить мне?
Они тоже увидят это, красивая ты девушка.
Ты красивая девушка.
Ты красивая девушка.
Oooooh ooo ooo, Wooooh ooo ooo
Mmmmm mm hmmmmm
Конец