Lyrics and translation Sara Bareilles - Chasing the Sun

Chasing the Sun

It's a really old city
Stuck between the dead and the living
So I thought to myself, sitting on a graveyard shelf
As the echo of heartbeats, from the ground below my feet
Filled a cemetery in the center of Queens

I started running the maze of
The names and the dates, some older than others
The skyscrapers, little tombstone brothers
With Manhattan behind her, three million stunning reminders
Built a cemetery in the center of Queens

You said, remember that life is
Not meant to be wasted
We can always be chasing the sun
So fill up your lungs and just run
But always be chasing the sun

So how do you do it
With just words and just music, capture the feeling
That my earth is somebody's ceiling
Can I deliver in sound, the weight of the ground
Of a cemetery in the center of Queens

There's a history through her
Sent to us as a gift from the future, to show us the proof
More than that, it's to dare us to move
And to open our eyes and to learn from the sky
From a cemetery in the center of Queens

You said, remember that life is
Not meant to be wasted
We can always be chasing the sun
So fill up your lungs and just run
But always be chasing the sun

All we can do is try
And live like we're still alive

It's a really old city
Stuck between the dead and the living
So I thought to myself, sitting on a graveyard shelf
And the gift of my heartbeat sounds like a symphony
Played by a cemetery in the center of Queens

You said, remember that life is
Not meant to be wasted
We can always be chasing the sun
So fill up your lungs and just run
But always be chasing the sun

All we can do is try
And live like we're still alive

All we can do is try
And live like we're still alive

В погоне за солнцем

Это действительно старый город,
Застрявший между мертвыми и живыми.
И я подумала про себя, сидя на кладбищенской полке,
Пока эхо сердцебиения из-под земли подо мной
Наполняло кладбище в центре Квинса.

Я начала блуждать по лабиринту
Имен и дат, одни старше других.
Небоскребы, словно маленькие братья надгробий,
С Манхэттеном позади, три миллиона потрясающих напоминаний
Построили кладбище в центре Квинса.

Ты сказал, помни, что жизнь
Не должна быть потрачена впустую.
Мы всегда можем гнаться за солнцем.
Так что наполни свои легкие и просто беги,
Но всегда гонись за солнцем.

И как ты это делаешь,
Всего лишь словами и музыкой, передаешь это чувство,
Что моя земля — чей-то потолок.
Могу ли я передать звуком тяжесть земли
Кладбища в центре Квинса?

В ней есть история,
Посланная нам в дар из будущего, чтобы показать нам доказательство.
Более того, она призывает нас двигаться
И открыть наши глаза, и учиться у неба
На кладбище в центре Квинса.

Ты сказал, помни, что жизнь
Не должна быть потрачена впустую.
Мы всегда можем гнаться за солнцем.
Так что наполни свои легкие и просто беги,
Но всегда гонись за солнцем.

Все, что мы можем сделать, это попытаться
И жить так, будто мы все еще живы.

Это действительно старый город,
Застрявший между мертвыми и живыми.
И я подумала про себя, сидя на кладбищенской полке,
И дар моего сердцебиения звучит как симфония,
Играемая кладбищем в центре Квинса.

Ты сказал, помни, что жизнь
Не должна быть потрачена впустую.
Мы всегда можем гнаться за солнцем.
Так что наполни свои легкие и просто беги,
Но всегда гонись за солнцем.

Все, что мы можем сделать, это попытаться
И жить так, будто мы все еще живы.

Все, что мы можем сделать, это попытаться
И жить так, будто мы все еще живы.