Lyrics and translation Sara Bareilles - City

City

There's a harvest each saturday night
At the bars filled with perfume and hitching a ride
A place you can stand for one night and get gone
It's clear this conversation ain't' doing a thing
Cause these boys only listen to me when i sing
And i don't feel like singing tonight
All the same songs
Here in these deep city lights
Girl could get lost tonight
I'm finding every reason to be gone
Nothing here to hold on to
Could i hold you?
The situation's always the same
You got your wolves in their clothes whispering Hollywood's name
Stealing gold from the silver they see
But it's not me
Here in these deep city lights
Girl could get lost tonight
I'm finding every reason to be gone
There's nothing here to hold on to
Could i hold you?
Calling out somebody save me i feel like i'm fading away
Am i gone?
Calling out somebody save me i feel like i'm fading
In these deep city lights
Girl could get lost tonight
I'm finding every reason to be gone
There's nothing here to hold on to
Could i hold on to you?

Ville

Il y a une récolte chaque samedi soir
Dans les bars remplis de parfum et de coups de pouce
Un endroit où tu peux te tenir debout une nuit et disparaître
Il est clair que cette conversation ne sert à rien
Parce que ces garçons ne m'écoutent que lorsque je chante
Et je n'ai pas envie de chanter ce soir
Les mêmes chansons
Ici, sous ces lumières de la ville profonde
On pourrait se perdre ce soir
Je trouve toutes les raisons de partir
Il n'y a rien ici à quoi s'accrocher
Pourrais-je te tenir?
La situation est toujours la même
Tu as tes loups dans leurs vêtements qui chuchotent le nom d'Hollywood
Volant de l'or à l'argent qu'ils voient
Mais ce n'est pas moi
Ici, sous ces lumières de la ville profonde
On pourrait se perdre ce soir
Je trouve toutes les raisons de partir
Il n'y a rien ici à quoi s'accrocher
Pourrais-je te tenir?
J'appelle à l'aide, quelqu'un me sauve, j'ai l'impression de disparaître
Ai-je disparu?
J'appelle à l'aide, quelqu'un me sauve, j'ai l'impression de disparaître
Sous ces lumières de la ville profonde
On pourrait se perdre ce soir
Je trouve toutes les raisons de partir
Il n'y a rien ici à quoi s'accrocher
Pourrais-je m'accrocher à toi?