Lyrics and translation Sara Bareilles - Eyes on You

Eyes on You

Tendi with the good hands stutters when she's speaking
Johnny drives a big rig, Johnny's not sleeping
Sweet Geraldine turned 80 in the spring
But her nerves won't quit she worries about everything
Sarah's on a work trip crying at her hotel
Jessie's doing back flips, Molly's doing so well
Joey's got a new girl, Emily moved away
And the world's on fire the whole time
We're trying to put out the flame
Life it gets louder now
Can't stop it
Won't slow down
Lost in this
All I can do
Is keep my eyes on you
I know the world turns around
I know the lights are gonna go out
But until they do
I've got nothing to lose
I keep my eyes on you
I keep my eyes on you
Tommy took a free fall, didn't pull the rip-chord
Gathered at the funeral, everybody looked bored
Amanda had a baby, Katie she lost a few
And when the smoke gets thick I can't help it
But hear tick-tick boom
Life it gets louder now
Can't stop it
Won't slow down
Lost in this
All I can do
Is keep my eyes on you
I know the world turns around
I know the lights are gonna go out
But until they do I've got nothing to lose
I keep my eyes on you
I keep my eyes on the horizon
I keep my eyes on the horizon
I keep my eyes on the horizon
I keep my eyes on the horizon
I keep my eyes on the horizon
I keep my eyes on the horizon
I know the world turns around
I know the lights are gonna go out
But until they do I've got nothing to lose
I've got nothing to lose
I keep my eyes on you
I keep my eyes on you
I keep my eyes on you
I keep my eyes on you

Les yeux sur toi

Tendi aux mains habiles bégaye quand elle parle
Johnny conduit un gros camion, Johnny ne dort pas
La douce Géraldine a eu 80 ans au printemps
Mais ses nerfs ne la quittent pas, elle s'inquiète de tout
Sarah est en voyage d'affaires et pleure à l'hôtel
Jessie fait des saltos arrière, Molly se débrouille très bien
Joey a une nouvelle copine, Emily est partie
Et le monde est en feu tout le temps
On essaie d'éteindre la flamme
La vie devient plus forte maintenant
On ne peut pas l'arrêter
Elle ne ralentit pas
Perdu dans tout ça
Tout ce que je peux faire
C'est garder les yeux sur toi
Je sais que le monde tourne
Je sais que les lumières vont s'éteindre
Mais jusqu'à ce qu'elles le fassent
Je n'ai rien à perdre
Je garde les yeux sur toi
Je garde les yeux sur toi
Tommy a fait une chute libre, il n'a pas tiré sur le cordon d'arrachement
Réunis aux funérailles, tout le monde avait l'air ennuyé
Amanda a eu un bébé, Katie en a perdu quelques-uns
Et quand la fumée devient épaisse, je ne peux pas m'empêcher
D'entendre tic-tac boom
La vie devient plus forte maintenant
On ne peut pas l'arrêter
Elle ne ralentit pas
Perdu dans tout ça
Tout ce que je peux faire
C'est garder les yeux sur toi
Je sais que le monde tourne
Je sais que les lumières vont s'éteindre
Mais jusqu'à ce qu'elles le fassent, je n'ai rien à perdre
Je garde les yeux sur toi
Je garde les yeux sur l'horizon
Je garde les yeux sur l'horizon
Je garde les yeux sur l'horizon
Je garde les yeux sur l'horizon
Je garde les yeux sur l'horizon
Je garde les yeux sur l'horizon
Je sais que le monde tourne
Je sais que les lumières vont s'éteindre
Mais jusqu'à ce qu'elles le fassent, je n'ai rien à perdre
Je n'ai rien à perdre
Je garde les yeux sur toi
Je garde les yeux sur toi
Je garde les yeux sur toi
Je garde les yeux sur toi