Sara Bareilles - Happy Enough - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Sara Bareilles - Happy Enough




Happy Enough
Довольно счастлива
I am my father's first and only son
Я - первый и единственный сын моего отца,
And my family worked til' the job was done
И моя семья работала, пока дело не было сделано.
We didn't have much but we still had some
У нас было немного, но всё же что-то было,
And I learned to be happy enough
И я научилась быть довольно счастливой.
I'm proud of everything I've earned
Я горжусь всем, что заработала,
and I built a business and I built a home
И я построила бизнес, и я построила дом.
Someday you'll read it on my slate head stone
Когда-нибудь ты прочтешь это на моей каменной плите,
That I was happy enough
Что я была довольно счастлива.
Keep your head down
Не задирай нос,
And enjoy what's around you
И наслаждайся тем, что тебя окружает.
Make solid ground on happy enough
Стой твердо на земле довольно счастливой.
The way that I see it
Как я это вижу,
I have what i need as long as I breathe I'm happy enough
У меня есть то, что мне нужно, пока я дышу, я довольно счастлива.
I get by on happy enough
Мне хватает довольно счастливой.
I get by on happy enough
Мне хватает довольно счастливой.
I know you mean it and I envy that
Я знаю, ты имеешь это в виду, и я тебе завидую.
I wish I felt that way too
Я бы тоже хотела так чувствовать.
But you've got a house, your health, your job
Но у тебя есть дом, здоровье, работа...
What else do you want?
Чего тебе еще хотеть?
We can't have it all
Мы не можем иметь всё.
(Ooh, happy enough)
(О, довольно счастлива)
Might as well take what's coming your way
Лучше просто принять то, что тебе дается,
Sit and say "I'm happy enough"
Сидеть и говорить: довольно счастлива".
Keep your head down
Не задирай нос,
Enjoy what's around you
Наслаждайся тем, что тебя окружает.
Make solid ground on happy enough
Стой твердо на земле довольно счастливой.





Writer(s): SARA BAREILLES


Attention! Feel free to leave feedback.