Lyrics and translation Sara Bareilles - I Don't Know Anything

I Don't Know Anything

I don′t know what it is
What it is about me?
I don't know how to get where I′m going
I keep showing up where I've already been
Don't know which way is up
Can′t seem to get clear
But I know that I′m stuck in the middle of moving too little
Just standing here
I don't know anything
I don′t know what it is
What it is about you?
How did you scare me? You barely said anything
How did you do what you do?
Where did you come from?
And where will you go?
If I'm supposed to keep stepping in your direction
Then how will I know?
I don′t know anything
So I have not met
Who I will be
But on your mark, set
Ready, watch me
I'm on my way now
And if it′s the way down
Then as I fall, I'll just have to admit
I don't know anything, anything, anything, yet
So I have not met
Who I will be
But on your mark, set
Ready, watch me
I′m on my way now
And if it′s the way down
Then as I fall, I'll just have to admit
I don′t know anything
I don't know anything
I don′t know anything, anything, anything, yet

Je ne sais rien

Je ne sais pas ce que c'est
Ce que c'est à propos de moi ?
Je ne sais pas comment arriver là où je vais
Je continue à me retrouver là où j'ai déjà été
Je ne sais pas où est le haut
Je ne parviens pas à y voir clair
Mais je sais que je suis coincée au milieu de trop peu de mouvements
Je suis juste ici
Je ne sais rien
Je ne sais pas ce que c'est
Ce que c'est à propos de toi ?
Comment m'as-tu effrayée ? Tu n'as presque rien dit
Comment as-tu fait ce que tu fais ?
D'où viens-tu ?
Et où iras-tu ?
Si je suis censée continuer à avancer dans ta direction
Alors comment le saurai-je ?
Je ne sais rien
Donc je n'ai pas rencontré
Qui je serai
Mais à ton signal, prêt
Prête, regarde-moi
Je suis en route maintenant
Et si c'est la voie descendante
Alors en tombant, je devrai admettre
Je ne sais rien, rien, rien, encore
Donc je n'ai pas rencontré
Qui je serai
Mais à ton signal, prêt
Prête, regarde-moi
Je suis en route maintenant
Et si c'est la voie descendante
Alors en tombant, je devrai admettre
Je ne sais rien
Je ne sais rien
Je ne sais rien, rien, rien, encore