Lyrics and translation Sara Bareilles - Lie to Me

Lie to Me

Tell the truth, no lies
I can't take it
Burned your breath, just this once
Run your mouth
I bet I can catch it
You sound just like a Judas
And if there's anything I learned
That would keep me standing
If I take you and your word
Than I'm empty handed
And tell my gut I should be burning brandy
So I can see you lie to me
I wish the air would come in red
When you breathing
And so I could have seen it coming
Look in my eyes when you say you love me
So I can see you lie to me
Lost be found
I'm a bloodhound born for seeking
Pour a pray must we die
Soon it will grow
But your act drives a beating
And now it's all off far
If there's anything I learned
That would keep me standing
If I take you and your word
Than I'm empty handed
Tell my gut should be burning brandy
So I can see you lie to me
I wish the air would come in red
When you breathing
And so I could have seen it coming
Look in my eyes when you say you love me
So I can see you lie to me

Mentir

Dis la vérité, pas de mensonges
Je ne peux pas le supporter
J'ai brûlé ton souffle, juste une fois
Parle
Je parie que je peux l'attraper
Tu ressembles à un Judas
Et s'il y a quelque chose que j'ai appris
Qui me permettrait de rester debout
Si je te prends, toi et ta parole
Alors je suis vide
Et dis à mon instinct que je devrais brûler du brandy
Pour que je puisse te voir me mentir
J'aimerais que l'air devienne rouge
Quand tu respires
Et pour que je puisse voir cela arriver
Regarde-moi dans les yeux quand tu dis que tu m'aimes
Pour que je puisse te voir me mentir
Perdu être trouvé
Je suis un chien de chasse né pour la recherche
Verser une prière, devons-nous mourir
Bientôt cela grandira
Mais ton acte provoque des battements
Et maintenant tout est loin
S'il y a quelque chose que j'ai appris
Qui me permettrait de rester debout
Si je te prends, toi et ta parole
Alors je suis vide
Dis à mon instinct que je devrais brûler du brandy
Pour que je puisse te voir me mentir
J'aimerais que l'air devienne rouge
Quand tu respires
Et pour que je puisse voir cela arriver
Regarde-moi dans les yeux quand tu dis que tu m'aimes
Pour que je puisse te voir me mentir