Lyrics and translation Sara Bareilles - Love On the Rocks (Indie Version)

Love On the Rocks (Indie Version)

We met on a rainy evening in the summertime
Don't think I need to tell you more
I needed a raise I worked so hard for this love of mine, love of mine
Still I got nothing to show for it

Here's a simplification of everything we're going though
You plus me is bad news
But you're a lovely creation and I like to think that I am too
But my friend said I look better without you.

Tongue tied and twisted, go on baby and go to my head.

Babe, baby believe me
If I stay it ain't gonna be easy
Okay, we'll do it your way
But this is the last time
You'll hear the beautiful sound of love coming down
Love on the rocks.

You love the chase but hate me for the runaround
We both just tired of the whole thing.
You tell me what you want you need you know you have to have
And I just pretend I'm listening

Too tired this time to deal with old suits you wear with your ties that won't bind.

Babe, baby believe me
If I stay it ain't gonna be easy
Okay, we'll do it your way
But this is the last time
You'll hear the beautiful sound of love coming down.

Hot as hell, cold as ice, sip it slow cause it's so nice
Dulls my senses, drives my pain, but I do it again
Burns a bit to the touch, dangerous if it's too much
If this bottle could talk
Love on the rocks

Baby, baby, baby, baby believe me
(Stay here, this ain't gonna be easy)
Okay, we'll do it your way
But this is the last time
You'll hear the beautiful sound of love coming down

Любовь на камнях (Инди-версия)

Мы встретились дождливым вечером летом
Не думаю, что нужно рассказывать больше
Мне нужна была отдача, я так усердно работала над этой любовью, моей любовью
И все же мне нечего показать

Вот упрощенная версия всего, через что мы проходим
Ты плюс я - плохие новости
Но ты прекрасное создание, и мне нравится думать, что я тоже
Но мой друг сказал, что без тебя я выгляжу лучше.

Язык заплетается, давай, милый, иди ко мне в голову.

Дорогой, поверь мне
Если я останусь, это будет нелегко
Хорошо, сделаем по-твоему
Но это в последний раз
Ты услышишь прекрасный звук нисходящей любви
Любовь на камнях.

Ты любишь погоню, но ненавидишь меня за увиливания
Мы оба просто устали от всего этого.
Ты говоришь мне, чего ты хочешь, что тебе нужно, ты знаешь, что ты должен иметь
А я просто делаю вид, что слушаю

Слишком устала на этот раз разбираться со старыми костюмами, которые ты носишь с галстуками, которые не завязываются.

Дорогой, поверь мне
Если я останусь, это будет нелегко
Хорошо, сделаем по-твоему
Но это в последний раз
Ты услышишь прекрасный звук нисходящей любви.

Горячо как ад, холодно как лед, пей медленно, потому что это так приятно
Притупляет мои чувства, заглушает мою боль, но я делаю это снова
Немного обжигает при прикосновении, опасно, если слишком много
Если бы эта бутылка могла говорить
Любовь на камнях

Милый, милый, милый, милый, поверь мне
(Останься здесь, это будет нелегко)
Хорошо, сделаем по-твоему
Но это в последний раз
Ты услышишь прекрасный звук нисходящей любви