Lyrics and translation Sara Bareilles - Once Upon Another Time

Once Upon Another Time

Once upon another time
Somebody's hands who felt like mine
Turned the key and took a drive was free
Highway curve the sun sank low
Buckley on the radio
The cigarette was burning slow, so breathe
Just yellow lines and tire marks
Sun kissed skin and handle bars
And where I stood was where I was to be
No enemies to call my own
No porch light on to pull me home and where
I was is beautiful because I was free
Once upon another time
Before I knew which life was mine
Before I left the child behind me
I saw myself in summer nights
And stars lit up like candle light
I make my wish but mostly I believed
Just yellow lines and tire marks
Sun kissed skin and handle bars
And where I stood was where I was to be
No enemies to call my own
No porch light on to pull me home and where
I was is beautiful because I was free
Once upon another time
Decided nothing good in dying
I would just keep on driving because I was free

Однажды в другое время

Однажды в другое время,
Чьи-то руки, что были как мои,
Повернули ключ и поехали, были свободны.
На изгибе шоссе солнце опускалось,
В эфире играл Бакли,
Сигарета медленно тлела, так дыши.
Только желтые линии и следы от шин,
Кожа, поцелованная солнцем, и рули,
И где я стояла, там и должна была быть.
Нет врагов, которых могла бы назвать своими,
Нет света на крыльце, чтобы привести меня домой, и где
Я была, было прекрасно, потому что я была свободна.
Однажды в другое время,
До того, как я знала, какая жизнь моя,
До того, как я оставила ребенка внутри себя,
Я видела себя в летние ночи,
А звезды светили, как свечи,
Я загадывала желание, но больше всего я верила.
Только желтые линии и следы от шин,
Кожа, поцелованная солнцем, и рули,
И где я стояла, там и должна была быть.
Нет врагов, которых могла бы назвать своими,
Нет света на крыльце, чтобы привести меня домой, и где
Я была, было прекрасно, потому что я была свободна.
Однажды в другое время,
Я решила, что в смерти нет ничего хорошего,
Я просто продолжала ехать, потому что я была свободна.