Lyrics and translation Sara Bareilles - One Sweet Love (Indie Version)

One Sweet Love (Indie Version)

Just about the time the shadows call
I undress my mind and dare you to follow
Paint a portrait of my mystery
Only close my eyes and you are here with me
A nameless face to think I see
To sit and watch the waves with me till they're gone
A heart I'd swear I'd recognize is made out of
My own devices...
Could I be wrong?

The time that I've taken
I pray is not wasted
Have I already tasted my piece of one sweet love?

Sleepless nights you creep inside of me
Paint your shadows on the breath that we share
You take more than just my sanity
You take my reason not to care.
No ordinary wings I'll need
The sky itself will carry me back to you
The things I dream that I can do I'll open up
The moon for you
Just come down soon

The time that I've taken
I pray is not wasted
Have I already tasted my piece of one sweet love?
Ready and waiting for a heart worth the breaking
But I'd settle for an honest mistake in the name of
One sweet love.

Savor the sorrow to soften the pain sip on
The southern rain
As I do, I don't look don't touch don't do anything
But hope that there is a you.

The earth that is the space between,
I'd banish it from under me... to get to you.
Your unexpected love provides my solitary's
Suicide... oh I wish I knew

The time that I've taken
I pray is not wasted
Have I already tasted my piece of one sweet love?
Ready and waiting for a heart worth the breaking
But I'd settle for an honest mistake in the name of
One sweet love.

Un amour si doux (Version Indépendante)

Juste au moment où les ombres appellent
Je déshabille mon esprit et t'invite à me suivre
Peindre un portrait de mon mystère
Je ferme les yeux et tu es là avec moi
Un visage sans nom que je crois voir
Pour m'asseoir et regarder les vagues avec moi jusqu'à ce qu'elles disparaissent
Un cœur que j'affirmerais reconnaître est fait de
Mes propres dispositifs...
Est-ce que je me trompe ?

Le temps que j'ai pris
Je prie pour qu'il ne soit pas perdu
Ai-je déjà goûté à mon morceau d'un amour si doux ?

Des nuits blanches, tu rampes en moi
Peindre tes ombres sur le souffle que nous partageons
Tu prends plus que ma santé mentale
Tu prends ma raison de ne pas m'en soucier.
Je n'aurai pas besoin d'ailes ordinaires
Le ciel lui-même me ramènera à toi
Les choses que je rêve de pouvoir faire, je les ouvrirai
La lune pour toi
Reviens bientôt

Le temps que j'ai pris
Je prie pour qu'il ne soit pas perdu
Ai-je déjà goûté à mon morceau d'un amour si doux ?
Prête et attendant un cœur qui vaut la peine d'être brisé
Mais je me contenterais d'une erreur honnête au nom de
Un amour si doux.

Savoure la tristesse pour adoucir la douleur, sirote
La pluie du sud
Comme je le fais, je ne regarde pas, je ne touche pas, je ne fais rien
Mais j'espère qu'il y a un toi.

La terre qui est l'espace entre nous,
Je la bannissais de sous moi... pour arriver jusqu'à toi.
Ton amour inattendu fournit à ma solitude
Un suicide... oh, j'aimerais savoir

Le temps que j'ai pris
Je prie pour qu'il ne soit pas perdu
Ai-je déjà goûté à mon morceau d'un amour si doux ?
Prête et attendant un cœur qui vaut la peine d'être brisé
Mais je me contenterais d'une erreur honnête au nom de
Un amour si doux.