Lyrics and translation Sara Bareilles - Red

Red

I′ve been down, I've been out
I did it all on my own
Seems growing up
Didn′t take long

I feel strange, I feel good
I feel better with you
You've changed, you should
Because I think I did too

Made my mistakes
I did a few things right
But it will take what it will take
Baby, that's life

You cannot change what you do not own
Everybody knows
But if you live deep and love strong
You get pretty damn close

It moves fast and it scares me
I close my eyes, oh but I still see

I′m fading in and out
What are you supposed to do?
Save me now
From all of this danger you don′t know how
And I'll find my way out
When I′m in the red
Listening to strangers inside my head
The darkening angels beneath the bed
I still see everything you said
Crimson in red

I shake and I smile
Because you said
Baby girl, it may take a while
But take the good from the bad

And never minds are never sure
So never leave them wanting more
What are you waiting for?
How you love is who you are

I dive in and I sink in
And I find new colors to think in

I'm fading in and out
What are you supposed to do?
Save me now
From all of this danger you don′t know how
And I'll find my way out
When I′m in the red
Listening to strangers inside my head
The darkening angels beneath the bed
I still see everything you said
Crimson in red

In the distance is a line defining where I've been
The state I'm in
And ever since it began to slip from my two hands
I′ve been taunting fires, touching wires
Been believing liars
Everything they said
Painted in red
Painted in red
Painted in red

I′m fading in and out
What are you going to do?
Save me now
From this danger you don't know how
I′ll find my way out
When I'm in the red
Listening to strangers inside my head
The darkening angels beneath the bed
I still see what you said

What are you going to do?
No way for you to save me
What are you going to do?
Everything that you gave me
Is painted in red

Красный

Я была внизу, я была вне себя,
Я всё делала сама.
Кажется, взросление
Не заняло много времени.

Мне странно, мне хорошо,
Мне лучше с тобой.
Ты изменился, и тебе следовало,
Потому что, думаю, я тоже.

Совершала ошибки,
Сделала пару вещей правильно.
Но потребуется то, что потребуется,
Милый, такова жизнь.

Нельзя изменить то, что тебе не принадлежит,
Всем известно.
Но если ты живёшь глубоко и любишь сильно,
Ты чертовски близка к этому.

Всё движется быстро, и это пугает меня,
Я закрываю глаза, о, но я всё ещё вижу.

Я то появляюсь, то исчезаю,
Что ты должен делать?
Спаси меня сейчас
От всей этой опасности, ты не знаешь как.
И я найду выход,
Когда я вся в красном,
Слушая незнакомцев в своей голове,
Темнеющих ангелов под кроватью.
Я всё ещё вижу всё, что ты сказал,
Багровым на красном.

Я дрожу и улыбаюсь,
Потому что ты сказал:
"Девочка, это может занять время,
Но возьми хорошее из плохого".

И неуверенные умы никогда не бывают уверены,
Поэтому никогда не оставляй их желающими большего.
Чего ты ждешь?
Как ты любишь - это то, кто ты есть.

Я ныряю и погружаюсь,
И нахожу новые цвета для размышлений.

Я то появляюсь, то исчезаю,
Что ты должен делать?
Спаси меня сейчас
От всей этой опасности, ты не знаешь как.
И я найду выход,
Когда я вся в красном,
Слушая незнакомцев в своей голове,
Темнеющих ангелов под кроватью.
Я всё ещё вижу всё, что ты сказал,
Багровым на красном.

Вдали линия, определяющая, где я была,
Состояние, в котором я нахожусь.
И с тех пор, как оно начало ускользать из моих рук,
Я дразнила огонь, касалась проводов,
Верила лжецам,
Всему, что они говорили,
Окрашенному в красный,
Окрашенному в красный,
Окрашенному в красный.

Я то появляюсь, то исчезаю,
Что ты собираешься делать?
Спаси меня сейчас
От этой опасности, ты не знаешь как.
Я найду выход,
Когда я вся в красном,
Слушая незнакомцев в своей голове,
Темнеющих ангелов под кроватью.
Я всё ещё вижу, что ты сказал.

Что ты собираешься делать?
Ты не сможешь меня спасти.
Что ты собираешься делать?
Всё, что ты мне дал,
Окрашено в красный.