Lyrics and translation Sara Bareilles - Responsible

Responsible

Bound for the blessing
You wouldn't see it coming
I keep you guessing
Watch while you come undone

You were an island
No one would dare
To tread upon
I came in like the wise men
Ask you to
Take my gift of love

Hold me responsible
It's all my fault, I want
You to hold me
Any way you can

Hold me accountable
It's all my fault, I want
You to hold me
Any way you can

Careful confessions
Can't scare you with my crime
I learned my lesson
Love you a little at a time

I'm losing my patience
Getting acquainted with the edge
Ready and waiting
Happy to stand convicted

Hold me responsible
It's all my fault, I want
You to hold me
Any way you can

Hold me accountable
It's all my fault, I want
You to hold me
Any way you can

I can't (I can't)
Change you (change you)
When you won't change yourself
(You won't change yourself)
See you (see you)
Slowly becoming (slowly becoming)
Someone else (someone else)

I can't blame you (I can't blame you)
For the strength you lack (for the strength you lack)
Scared to give me (sacred to give me)
What you may not get back

Hold me responsible
It's all my fault, I want
You to hold me
Any way you can

Hold me responsible
It's all my fault, I want
You to hold me
Any way you can

Hold me accountable
It's all my fault, I want
You to hold me
Any way you can
Any way you can

Responsable

Destinée à la bénédiction
Tu ne la verrais pas venir
Je te fais deviner
Regarde-moi te défaire

Tu étais une île
Personne n'oserait
Marcher dessus
Je suis arrivée comme les mages
Je te demande de
Prendre mon cadeau d'amour

Tiens-moi responsable
C'est de ma faute, je veux
Que tu me tiennes
Comme tu peux

Tiens-moi responsable
C'est de ma faute, je veux
Que tu me tiennes
Comme tu peux

Confessions prudentes
Ne peux pas te faire peur avec mon crime
J'ai appris ma leçon
Je t'aime petit à petit

Je perds patience
Je fais connaissance avec le bord
Prête et en attente
Heureuse d'être reconnue coupable

Tiens-moi responsable
C'est de ma faute, je veux
Que tu me tiennes
Comme tu peux

Tiens-moi responsable
C'est de ma faute, je veux
Que tu me tiennes
Comme tu peux

Je ne peux pas (je ne peux pas)
Te changer (te changer)
Quand tu ne veux pas te changer toi-même
(Tu ne veux pas te changer toi-même)
Je te vois (je te vois)
Devenir lentement (devenir lentement)
Quelqu'un d'autre (quelqu'un d'autre)

Je ne peux pas te blâmer (je ne peux pas te blâmer)
Pour la force qui te manque (pour la force qui te manque)
Peur de me donner (peur de me donner)
Ce que tu ne pourras peut-être pas récupérer

Tiens-moi responsable
C'est de ma faute, je veux
Que tu me tiennes
Comme tu peux

Tiens-moi responsable
C'est de ma faute, je veux
Que tu me tiennes
Comme tu peux

Tiens-moi responsable
C'est de ma faute, je veux
Que tu me tiennes
Comme tu peux
Comme tu peux