Lyrics and translation Sara Bareilles - Root Down

Root Down

Root Down
If I build it out of blood and bone
If I love it and I even give it a good name
And I let it stand up on its own
And if I even never learn to trust and walk away
Will it crumble on its own two feet?
Or will it multiply and grow big wide wings?
If I love it and I give it life
Can I let it go and know that it was never mine?
Give more, give it all away!
I'm sure it'll come back someday
You gotta let go to let it circle back around
To rise up, you gotta learn to root down.
I learned to root down.
I...
If I cut it with a heart-shaped knife
And I send it to my very closest of friends
And they somehow bring it back to life
What if I only ever do it all over again?
I'm a writer here upon this ship
On a sea of unnamed and untamed passages
Every vessel's meant for pouring out
And every bloom has to make room to root down.
Give more, give it all away!
Cause I'm sure it'll come back someday
You gotta let go to let it circle back around
To rise up, you gotta learn to root down.
I learned to root down.
I learned to root down.
Give more, give it all away!
Cause I'm sure it'll come back someday
You gotta let go to let it circle back around
To rise up, you gotta learn to root down.

Пустить Корни

Пустить Корни
Если я построю это из крови и костей,
Если я полюблю это и даже дам этому хорошее имя,
И позволю этому стоять на своих собственных ногах,
И если я даже никогда не научусь доверять и уходить,
Разрушится ли это на своих двух ногах?
Или это умножится и вырастит большие широкие крылья?
Если я полюблю это и дам этому жизнь,
Могу ли я отпустить это и знать, что это никогда не было моим?
Отдай больше, отдай всё!
Я уверена, что это вернется когда-нибудь.
Ты должен отпустить, чтобы позволить этому вернуться обратно,
Чтобы подняться, ты должен научиться пускать корни.
Я научилась пускать корни.
Я...
Если я разрежу это ножом в форме сердца,
И отправлю это своим самым близким друзьям,
И они каким-то образом вернут это к жизни,
Что, если я буду делать это снова и снова?
Я писательница здесь, на этом корабле,
В море безымянных и неукрощенных проходов.
Каждый сосуд предназначен для излияния,
И каждый цветок должен освободить место, чтобы пустить корни.
Отдай больше, отдай всё!
Потому что я уверена, что это вернется когда-нибудь.
Ты должен отпустить, чтобы позволить этому вернуться обратно,
Чтобы подняться, ты должен научиться пускать корни.
Я научилась пускать корни.
Я научилась пускать корни.
Отдай больше, отдай всё!
Потому что я уверена, что это вернется когда-нибудь.
Ты должен отпустить, чтобы позволить этому вернуться обратно,
Чтобы подняться, ты должен научиться пускать корни.