Lyrics and translation Sara Bareilles - Sweet As Whole

Sweet As Whole

Sometimes I can be perfectly sweet,
Got the sugary me all stuffed up in my sleeve
And I talk of ponies and rainbows and things
And I'm just who you want me to be
But, like most creatures down here on the ground
I'm composed of the elements moving around
And I grow and change and I shift and I switch
And it turns out I'm actually kind of a bitch
But that only happens when I get provoked
By some piece of shit asshole we all sadly know
And I sit and I write while reminding you all
That mean songs are still better than going postal
That guy's an asshole
And that girl's a bitch
Baby it's natural
No getting away from it
So sing it out with me
And then let it go
Fuck that guy he's just an asshole
Oh, asshole
Asshole
Asshole
I see I surprised you with some of my words
And I know that surprises, while fine, still can hurt
And I hate to think that I've ruined the day
Of the dick and the queen of the high horse parade
But I'm sick and tired of your poisonous ways
You're a toxin wasting perfectly good space
And I say what I think
'Cause it's more economic than drugs or a drink
That guy's an asshole
And that girl's a bitch
Baby it's natural
No getting away from it
So sing it out with me
And then let it go
Fuck that guy he's just an asshole
And I won't let him in
Under my skin
You're a sad sack of shit
It's pathetic
Just a festering sore
Who will never be more than that
If I don't let him
That guy's an asshole
And that girl's a bitch
Baby it's natural
No getting away from it
So sing it out with me
And then let it go
Fuck that guy he's just an asshole
That guy's an asshole
And that girl's a bitch
Baby it's natural
No getting away from it
So sing it out with me
And then let it go
Fuck that guy he's just an asshole

Милая в целом

Иногда я могу быть идеально милой,
Сладкая я, все спряталась в моем рукаве
Я говорю о пони и радугах и таких вещах
И я просто та, кем ты хочешь, чтобы я была
Но, как и большинство существ здесь на земле
Я состою из элементов, движущихся вокруг
И я расту и меняюсь, и я изменяюсь и переключаюсь
И оказывается, я на самом деле немного сучка
Но это случается только когда меня провоцируют
Некоторым ублюдком, которого, к сожалению, все знают
И я сижу и пишу, напоминая вам всем
Что злые песни все равно лучше, чем идти на почту
Тот парень - ублюдок
И та девушка - сучка
Детка, это естественно
Не уйдешь от этого
Так поем вместе со мной
А затем отпустите это
Да пошел он, он просто ублюдок
О, ублюдок
Ублюдок
Ублюдок
Я вижу, я удивил тебя некоторыми своими словами
И знаю, что сюрпризы, хоть и приятные, все же могут ранить
И мне жаль думать, что я испортил день
Тому придурку и королеве парада высоких лошадей
Но я устал от твоих отравляющих путей
Ты - токсин, зря занимающий идеально хорошее место
И я говорю то, что думаю
Потому что это экономичнее, чем наркотики или напитки
Тот парень - ублюдок
И та девушка - сучка
Детка, это естественно
Не уйдешь от этого
Так поем вместе со мной
А затем отпустите это
Да пошел он, он просто ублюдок
И я не позволю ему войти
Под мою кожу
Ты - печальный мешок дерьма
Это жалко
Просто гнойная язва
Кто никогда не будет больше, чем это
Если я не позволю ему
Тот парень - ублюдок
И та девушка - сучка
Детка, это естественно
Не уйдешь от этого
Так поем вместе со мной
А затем отпустите это
Да пошел он, он просто ублюдок
Тот парень - ублюдок
И та девушка - сучка
Детка, это естественно
Не уйдешь от этого
Так поем вместе со мной
А затем отпустите это
Да пошел он, он просто ублюдок