Lyrics and translation Sara Bareilles - Tell Her

Tell Her

Tell her we fight until the neighbors knock
And I am predisposed to wander off in thought
Tell her I fall asleep when we watch TV
And it drives you crazy having to rewind the scenes
But you do for me
Tell her my temper has a strong grip
I′m stubborn as a blood stain and we both know it
Tell her we laugh a lot and I've seen you cry
And it isn′t lost on me she's the reason why
Tell her all about it
Tell her I don't want to take her place
While you′re at it tell yourself the same thing
I know she′s still your friend, and that won't end
But I just need to hear I′m the one again
So if you don't want to see me leave, could you please...
Tell me it′s complicated big love
But don't tell me I′m not trying hard enough
It feels like jealousy, but underneath
Is a scared little girl who's a lot like me
So if you don't want to see me leave
Tell her I don′t want to take her place
While you′re at it tell yourself the same thing
I know she's still your friend and that won′t end
But I just need to hear I'm the one again
So if you don′t want to see me leave, could you please...
Tell Me
(...)
Tell Me
Tell me that you understand why I'm crying again
Tell me that we′ll figure it out
Tell me that you'll tell the truth, I will do the same to you
I know we'll figure it out
Tell me that you understand why I′m crying again
Tell me that we′ll figure it out
Tell me that you'll tell the truth, I will do the same to you
I know we′ll figure it out
Tell Me
Tell Me
Tell Me
Tell Me, yeah
(...)
Tell Me
Ooh la la la, ooh la la la
Ooh la la la, ooh la la la
Ooh la la la, ooh la la la
Ooh la la la, ooh la la la
Ooh la la la, ooh la la la
Ooh la la la, ooh la la la

Dis-lui

Dis-lui que nous nous battons jusqu'à ce que les voisins frappent
Et je suis prédisposée à me perdre dans mes pensées
Dis-lui que je m'endors quand on regarde la télé
Et ça te rend fou de devoir rembobiner les scènes
Mais tu le fais pour moi
Dis-lui que mon tempérament a une forte emprise
Je suis têtue comme une tache de sang et nous le savons tous les deux
Dis-lui qu'on rit beaucoup et que je t'ai vu pleurer
Et ce n'est pas perdu pour moi, elle est la raison pour laquelle
Dis-lui tout ça
Dis-lui que je ne veux pas prendre sa place
Tant que tu y es, dis-toi la même chose
Je sais qu'elle est toujours ton amie, et ça ne finira pas
Mais j'ai juste besoin d'entendre que je suis la seule encore
Donc, si tu ne veux pas me voir partir, pourrais-tu s'il te plaît...
Dis-moi que c'est un grand amour compliqué
Mais ne me dis pas que je ne fais pas assez d'efforts
On dirait de la jalousie, mais en dessous
C'est une petite fille effrayée qui me ressemble beaucoup
Donc, si tu ne veux pas me voir partir
Dis-lui que je ne veux pas prendre sa place
Tant que tu y es, dis-toi la même chose
Je sais qu'elle est toujours ton amie et ça ne finira pas
Mais j'ai juste besoin d'entendre que je suis la seule encore
Donc, si tu ne veux pas me voir partir, pourrais-tu s'il te plaît...
Dis-moi
(...)
Dis-moi
Dis-moi que tu comprends pourquoi je pleure encore
Dis-moi qu'on va trouver une solution
Dis-moi que tu diras la vérité, je ferai de même avec toi
Je sais qu'on va trouver une solution
Dis-moi que tu comprends pourquoi je pleure encore
Dis-moi qu'on va trouver une solution
Dis-moi que tu diras la vérité, je ferai de même avec toi
Je sais qu'on va trouver une solution
Dis-moi
Dis-moi
Dis-moi
Dis-moi, oui
(...)
Dis-moi
Ooh la la la, ooh la la la
Ooh la la la, ooh la la la
Ooh la la la, ooh la la la
Ooh la la la, ooh la la la
Ooh la la la, ooh la la la
Ooh la la la, ooh la la la