Lyrics and translation Sara Bareilles - Tell Her

Tell Her

Tell her we fight until the neighbors knock
And I am predisposed to wander off in thought
Tell her I fall asleep when we watch TV
And it drives you crazy having to rewind the scenes
But you do for me
Tell her my temper has a strong grip
I′m stubborn as a blood stain and we both know it
Tell her we laugh a lot and I've seen you cry
And it isn′t lost on me she's the reason why
Tell her all about it
Tell her I don't want to take her place
While you′re at it tell yourself the same thing
I know she′s still your friend, and that won't end
But I just need to hear I′m the one again
So if you don't want to see me leave, could you please...
Tell me it′s complicated big love
But don't tell me I′m not trying hard enough
It feels like jealousy, but underneath
Is a scared little girl who's a lot like me
So if you don't want to see me leave
Tell her I don′t want to take her place
While you′re at it tell yourself the same thing
I know she's still your friend and that won′t end
But I just need to hear I'm the one again
So if you don′t want to see me leave, could you please...
Tell Me
(...)
Tell Me
Tell me that you understand why I'm crying again
Tell me that we′ll figure it out
Tell me that you'll tell the truth, I will do the same to you
I know we'll figure it out
Tell me that you understand why I′m crying again
Tell me that we′ll figure it out
Tell me that you'll tell the truth, I will do the same to you
I know we′ll figure it out
Tell Me
Tell Me
Tell Me
Tell Me, yeah
(...)
Tell Me
Ooh la la la, ooh la la la
Ooh la la la, ooh la la la
Ooh la la la, ooh la la la
Ooh la la la, ooh la la la
Ooh la la la, ooh la la la
Ooh la la la, ooh la la la

Расскажи ей

Расскажи ей, что мы ругаемся, пока соседи не постучат
И что я склонна витать в облаках
Расскажи ей, что я засыпаю, когда мы смотрим телевизор
И что тебя бесит перематывать назад
Но ты делаешь это для меня
Расскажи ей, что у меня крутой нрав
Я упряма, как кровавое пятно, и мы оба это знаем
Расскажи ей, что мы много смеёмся, и я видела, как ты плачешь
И я понимаю, что причина этому — она
Расскажи ей всё как есть
Скажи ей, что я не хочу занимать её место
И заодно скажи то же самое себе
Я знаю, что она всё ещё твоя подруга, и это не закончится
Но мне просто нужно услышать, что я снова единственная
Поэтому, если ты не хочешь, чтобы я ушла, пожалуйста...
Скажи мне, что это сложная, большая любовь
Но не говори мне, что я недостаточно стараюсь
Это похоже на ревность, но под ней
Скрывается испуганная маленькая девочка, очень похожая на меня
Так что, если ты не хочешь, чтобы я ушла
Скажи ей, что я не хочу занимать её место
И заодно скажи то же самое себе
Я знаю, что она всё ещё твоя подруга, и это не закончится
Но мне просто нужно услышать, что я снова единственная
Поэтому, если ты не хочешь, чтобы я ушла, пожалуйста...
Скажи мне
(...)
Скажи мне
Скажи мне, что ты понимаешь, почему я снова плачу
Скажи мне, что мы разберёмся с этим
Скажи, что ты скажешь правду, я сделаю то же самое для тебя
Я знаю, мы разберёмся с этим
Скажи мне, что ты понимаешь, почему я снова плачу
Скажи мне, что мы разберёмся с этим
Скажи, что ты скажешь правду, я сделаю то же самое для тебя
Я знаю, мы разберёмся с этим
Скажи мне
Скажи мне
Скажи мне
Скажи мне, да
(...)
Скажи мне
О-ля-ля-ля, о-ля-ля-ля
О-ля-ля-ля, о-ля-ля-ля
О-ля-ля-ля, о-ля-ля-ля
О-ля-ля-ля, о-ля-ля-ля
О-ля-ля-ля, о-ля-ля-ля
О-ля-ля-ля, о-ля-ля-ля