Lyrics and translation Sara Borraez - Me Dice

Me Dice

Me dice que me ama, en todo momento
A veces no escucha, que tengo un pretexto
Para empezar

A veces no quiero escuchar
Me hace una llamada, no quiero contestar
Pero estas ahí, esperándome una vez más
Recordándome una vez más

Que me amas, que tienes planes buenos para mí
Tú me piensas, aún cuando no quiero estar ahí
Ya no quiero escapar, no te quiero evitar

Nada es igual, desde que estas, fuera de ti
Nada busco ya, me hace brillar en la oscuridad
Ya no hay dolor, siento tu calor
Contigo todo tiene sentido, vuelvo a vivir si es contigo

Ya no me quiero engañar
Queriendo disimular
Que necesito de tu aliento, fuera de ti nada yo deseo
Ya no quiero mirar atrás
Las preguntas que se van
La duda ya no existe, un nuevo camino tu ya hiciste

No miro atrás, vuelvo a pensar, una vez más, me vuelves a amar
Olvido lo que queda atrás
Quiero pensar en todo lo nuevo que esta por llegar
Una vez más, puedo sentir, que tú

Me amas, que tienes planes buenos para mí
Tú me piensas, aún cuando no quiero estar ahí
Ya no quiero escapar, no te quiero evitar

Ya no me quiero engañar
Queriendo disimular
Que necesito de tu aliento, fuera de ti nada yo deseo
Ya no quiero mirar atrás
Las preguntas que se van
La duda ya no existe, un nuevo camino tu ya hiciste

Ya no me quiero engañar
Queriendo disimular
Que necesito de tu aliento, fuera de ti nada yo deseo

Ya no quiero mirar atrás
Las preguntas que se van
La duda ya no existe, un nuevo camino tu ya hiciste

Elle Me Dit

Elle me dit qu'elle m'aime, à chaque instant
Parfois elle n'écoute pas, que j'ai un prétexte
Pour commencer

Parfois je ne veux pas écouter
Elle m'appelle, je ne veux pas répondre
Mais tu es là, à m'attendre encore une fois
À me le rappeler encore une fois

Que tu m'aimes, que tu as de bons projets pour moi
Tu penses à moi, même quand je ne veux pas être là
Je ne veux plus m'échapper, je ne veux plus t'éviter

Rien n'est pareil, depuis que tu es là, loin de toi
Je ne cherche plus rien, tu me fais briller dans l'obscurité
Il n'y a plus de douleur, je sens ta chaleur
Avec toi tout a un sens, je reviens à la vie si c'est avec toi

Je ne veux plus me tromper
En essayant de dissimuler
Que j'ai besoin de ton souffle, en dehors de toi je ne désire rien
Je ne veux plus regarder en arrière
Les questions qui s'en vont
Le doute n'existe plus, tu as déjà fait un nouveau chemin

Je ne regarde pas en arrière, je repense, encore une fois, tu m'aimes à nouveau
J'oublie ce qui est derrière
Je veux penser à tout ce qui est nouveau à venir
Encore une fois, je peux sentir que tu

M'aimes, que tu as de bons projets pour moi
Tu penses à moi, même quand je ne veux pas être là
Je ne veux plus m'échapper, je ne veux plus t'éviter

Je ne veux plus me tromper
En essayant de dissimuler
Que j'ai besoin de ton souffle, en dehors de toi je ne désire rien
Je ne veux plus regarder en arrière
Les questions qui s'en vont
Le doute n'existe plus, tu as déjà fait un nouveau chemin

Je ne veux plus me tromper
En essayant de dissimuler
Que j'ai besoin de ton souffle, en dehors de toi je ne désire rien

Je ne veux plus regarder en arrière
Les questions qui s'en vont
Le doute n'existe plus, tu as déjà fait un nouveau chemin