Sara Borraez - Smile - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sara Borraez - Smile




Smile
Sourire
Smile
Sourire
Eres la parte que no me podrán quitar,
Tu es la partie qu'ils ne pourront pas me prendre,
La melodía, que nunca podrán callar,
La mélodie qu'ils ne pourront jamais faire taire,
Eres mi Padre que me guía al andar.
Tu es mon Père qui me guide dans ma marche.
***
***
me has amado de forma incondicional,
Tu m'as aimé de façon inconditionnelle,
Me has mostrado el camino que debo andar,
Tu m'as montré le chemin que je dois suivre,
Me has tomado y nunca me soltaras.
Tu m'as pris et tu ne me lâcheras jamais.
***
***
Nada me separará del amor que me das,
Rien ne me séparera de l'amour que tu me donnes,
Nada me separará de ti.
Rien ne me séparera de toi.
****
****
Y es por ti que hay en mí,
Et c'est à cause de toi qu'il y a en moi,
Smile, Smile, Smile, Smile, Smile.
Sourire, Sourire, Sourire, Sourire, Sourire.
Has puesto en mi de tu vivir
Tu as mis en moi de ta vie
"No entiendo"
"Je ne comprends pas"
Me miraste, me salvaste
Tu m'as regardé, tu m'as sauvé
Y ahora es parte de mí.
Et maintenant cela fait partie de moi.
Y es por ti que hay en mí,
Et c'est à cause de toi qu'il y a en moi,
Smile, Smile, Smile, Smile, Smile.
Sourire, Sourire, Sourire, Sourire, Sourire.
***
***
Miro en los cielos que me cuidas con tanto amor
Je regarde dans les cieux que tu me protèges avec tant d'amour
Que siempre buscas darme de tu favor
Que tu cherches toujours à me donner de ta faveur
Y en noches frías me cubres con tu calor.
Et dans les nuits froides, tu me couvres de ta chaleur.
***
***
Yo te he buscado y he oído tu dulce voz
Je t'ai cherché et j'ai entendu ta douce voix
Yo te he entregado todo mi corazón
Je t'ai donné tout mon cœur
No soy la misma pues tu mano me tomó
Je ne suis plus la même car ta main m'a pris
***
***
Nada me separará del amor que me das,
Rien ne me séparera de l'amour que tu me donnes,
Nada me separará de ti.
Rien ne me séparera de toi.
****
****
Y es por ti que hay en mí,
Et c'est à cause de toi qu'il y a en moi,
Smile, Smile, Smile, Smile, Smile.
Sourire, Sourire, Sourire, Sourire, Sourire.
Has puesto en mi de tu vivir
Tu as mis en moi de ta vie
"No entiendo"
"Je ne comprends pas"
Me miraste, me salvaste
Tu m'as regardé, tu m'as sauvé
Y ahora es parte de mí.
Et maintenant cela fait partie de moi.
Y es por ti que hay en mí,
Et c'est à cause de toi qu'il y a en moi,
Smile, Smile, Smile, Smile, Smile.
Sourire, Sourire, Sourire, Sourire, Sourire.
***
***
Woooo woooo woooo eres parte de mi
Woooo woooo woooo tu fais partie de moi
Woooo woooo wooo y yo soy para ti
Woooo woooo wooo et je suis pour toi
***
***
No entendí bien esa parte
Je n'ai pas bien compris cette partie
***
***
Y es por ti que hay en mí,
Et c'est à cause de toi qu'il y a en moi,
Smile, Smile, Smile, Smile, Smile.
Sourire, Sourire, Sourire, Sourire, Sourire.
Has puesto en mi de tu vivir
Tu as mis en moi de ta vie
"No entiendo"
"Je ne comprends pas"
Me miraste, me salvaste
Tu m'as regardé, tu m'as sauvé
Y ahora es parte de mí.
Et maintenant cela fait partie de moi.
Y es por ti que hay en mí,
Et c'est à cause de toi qu'il y a en moi,
Smile, Smile, Smile, Smile, Smile.
Sourire, Sourire, Sourire, Sourire, Sourire.
***
***
Woooo woooo woooo eres parte de mi
Woooo woooo woooo tu fais partie de moi
Woooo woooo wooo y yo soy para ti
Woooo woooo wooo et je suis pour toi





Writer(s): Juan Botello


Attention! Feel free to leave feedback.