Sara Borraez - Smile - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Sara Borraez - Smile




Smile
Улыбка
Smile
Улыбка
Eres la parte que no me podrán quitar,
Ты - та часть меня, которую у меня не отнять,
La melodía, que nunca podrán callar,
Мелодия, которую им никогда не заглушить,
Eres mi Padre que me guía al andar.
Ты - мой Отец, ведущий меня по пути.
***
***
me has amado de forma incondicional,
Ты любил меня безусловно,
Me has mostrado el camino que debo andar,
Ты показал мне путь, по которому я должна идти,
Me has tomado y nunca me soltaras.
Ты взял меня за руку и никогда не отпустишь.
***
***
Nada me separará del amor que me das,
Ничто не отделит меня от Твоей любви,
Nada me separará de ti.
Ничто не отделит меня от Тебя.
****
****
Y es por ti que hay en mí,
И это благодаря Тебе во мне есть,
Smile, Smile, Smile, Smile, Smile.
Улыбка, Улыбка, Улыбка, Улыбка, Улыбка.
Has puesto en mi de tu vivir
Ты вложил в меня часть своей жизни
"No entiendo"
не понимаю"
Me miraste, me salvaste
Ты посмотрел на меня, Ты спас меня
Y ahora es parte de mí.
И теперь это часть меня.
Y es por ti que hay en mí,
И это благодаря Тебе во мне есть,
Smile, Smile, Smile, Smile, Smile.
Улыбка, Улыбка, Улыбка, Улыбка, Улыбка.
***
***
Miro en los cielos que me cuidas con tanto amor
Я смотрю на небеса и вижу, как Ты бережно хранишь меня,
Que siempre buscas darme de tu favor
Как Ты всегда стремишься одарить меня Своей милостью,
Y en noches frías me cubres con tu calor.
И в холодные ночи Ты согреваешь меня Своим теплом.
***
***
Yo te he buscado y he oído tu dulce voz
Я искала Тебя и услышала Твой сладкий голос,
Yo te he entregado todo mi corazón
Я отдала Тебе все свое сердце,
No soy la misma pues tu mano me tomó
Я уже не та, какой была, ведь Твоя рука коснулась меня.
***
***
Nada me separará del amor que me das,
Ничто не отделит меня от Твоей любви,
Nada me separará de ti.
Ничто не отделит меня от Тебя.
****
****
Y es por ti que hay en mí,
И это благодаря Тебе во мне есть,
Smile, Smile, Smile, Smile, Smile.
Улыбка, Улыбка, Улыбка, Улыбка, Улыбка.
Has puesto en mi de tu vivir
Ты вложил в меня часть своей жизни
"No entiendo"
не понимаю"
Me miraste, me salvaste
Ты посмотрел на меня, Ты спас меня
Y ahora es parte de mí.
И теперь это часть меня.
Y es por ti que hay en mí,
И это благодаря Тебе во мне есть,
Smile, Smile, Smile, Smile, Smile.
Улыбка, Улыбка, Улыбка, Улыбка, Улыбка.
***
***
Woooo woooo woooo eres parte de mi
Ооооо ооооо ооооо Ты - часть меня
Woooo woooo wooo y yo soy para ti
Ооооо ооооо оооо и я принадлежу Тебе
***
***
No entendí bien esa parte
Я не совсем поняла эту часть
***
***
Y es por ti que hay en mí,
И это благодаря Тебе во мне есть,
Smile, Smile, Smile, Smile, Smile.
Улыбка, Улыбка, Улыбка, Улыбка, Улыбка.
Has puesto en mi de tu vivir
Ты вложил в меня часть своей жизни
"No entiendo"
не понимаю"
Me miraste, me salvaste
Ты посмотрел на меня, Ты спас меня
Y ahora es parte de mí.
И теперь это часть меня.
Y es por ti que hay en mí,
И это благодаря Тебе во мне есть,
Smile, Smile, Smile, Smile, Smile.
Улыбка, Улыбка, Улыбка, Улыбка, Улыбка.
***
***
Woooo woooo woooo eres parte de mi
Ооооо ооооо ооооо Ты - часть меня
Woooo woooo wooo y yo soy para ti
Ооооо ооооо оооо и я принадлежу Тебе





Writer(s): Juan Botello


Attention! Feel free to leave feedback.