Lyrics and translation Sara Carreira - Para Não Chorar (feat. Nuno Ribeiro)
Ando
a
evitar
conversas
de
amor
J'évite
les
conversations
d'amour
Mas
sempre
alguém
vem-me
falar
de
ti
Mais
quelqu'un
vient
toujours
me
parler
de
toi
Pena
que
ninguém
ainda
inventou
Dommage
que
personne
n'ait
encore
inventé
Um
jeito
de
esquecer
assim
Un
moyen
d'oublier
comme
ça
Um
bloqueador
de
pensamento
Un
bloqueur
de
pensées
Um
comando
que
desligue
o
sentimento
Une
commande
qui
éteint
le
sentiment
Um
batom
vermelho
que
troque
as
palavras
Un
rouge
à
lèvres
rouge
qui
change
les
mots
Um
secador
de
lágrimas,
aaaii
Un
sèche-larmes,
aaaii
Para
não
pensar
mais
em
ti
Pour
ne
plus
penser
à
toi
Para
te
desligar
de
mim
Pour
te
déconnecter
de
moi
Para
não
pensar
em
nós
dois
Pour
ne
plus
penser
à
nous
deux
E
para
não
chorar
Et
pour
ne
pas
pleurer
Ando
a
evitar
conversas
de
amor
J'évite
les
conversations
d'amour
Mas
sempre
alguém
vem-me
falar
de
ti
Mais
quelqu'un
vient
toujours
me
parler
de
toi
Pena
que
ninguém
ainda
inventou
Dommage
que
personne
n'ait
encore
inventé
Um
jeito
de
esquecer
assim
Un
moyen
d'oublier
comme
ça
Um
bloqueador
de
pensamento
Un
bloqueur
de
pensées
Um
comando
que
desligue
o
sentimento
Une
commande
qui
éteint
le
sentiment
Um
batom
vermelho
que
troque
as
palavras
Un
rouge
à
lèvres
rouge
qui
change
les
mots
Um
secador
de
lágrimas
Un
sèche-larmes
Para
não
pensar
mais
em
ti
Pour
ne
plus
penser
à
toi
Para
te
desligar
de
mim
Pour
te
déconnecter
de
moi
Para
não
pensar
em
nós
dois
Pour
ne
plus
penser
à
nous
deux
E
para
não
chorar
Et
pour
ne
pas
pleurer
Para
não
pensar
mais
em
ti
Pour
ne
plus
penser
à
toi
Para
te
desligar
de
mim
Pour
te
déconnecter
de
moi
Para
não
pensar
em
nós
dois
Pour
ne
plus
penser
à
nous
deux
E
para
não
chorar
Et
pour
ne
pas
pleurer
Tento
não
chorar
J'essaie
de
ne
pas
pleurer
Quando
penso
que
tudo
vai
ter
de
acabar
Quand
je
pense
que
tout
devra
finir
Lembranças
que
agora
não
consigo
apagar
Des
souvenirs
que
je
ne
peux
pas
effacer
maintenant
Só
queria
poder
voltar
com
o
tempo
atrás
Je
voudrais
juste
pouvoir
revenir
en
arrière
Um
bloqueador
de
pensamento
Un
bloqueur
de
pensées
Para
poder
parar
o
tempo
Pour
pouvoir
arrêter
le
temps
Para
não
pensar
mais
em
ti
Pour
ne
plus
penser
à
toi
Para
te
desligar
de
mim
Pour
te
déconnecter
de
moi
Para
não
pensar
em
nós
dois
Pour
ne
plus
penser
à
nous
deux
E
para
não
chorar
Et
pour
ne
pas
pleurer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.