Lyrics and translation Sara Carreira - Para Não Chorar (feat. Nuno Ribeiro)

Para Não Chorar (feat. Nuno Ribeiro)

Ando a evitar conversas de amor
Mas sempre alguém vem-me falar de ti
Pena que ninguém ainda inventou
Um jeito de esquecer assim
Um bloqueador de pensamento
Um comando que desligue o sentimento
Um batom vermelho que troque as palavras
Um secador de lágrimas, aaaii

Para não pensar mais em ti
Para te desligar de mim
Para não pensar em nós dois
E para não chorar

Ando a evitar conversas de amor
Mas sempre alguém vem-me falar de ti
Pena que ninguém ainda inventou
Um jeito de esquecer assim
Um bloqueador de pensamento
Um comando que desligue o sentimento
Um batom vermelho que troque as palavras
Um secador de lágrimas

Para não pensar mais em ti
Para te desligar de mim
Para não pensar em nós dois
E para não chorar

Para não pensar mais em ti
Para te desligar de mim
Para não pensar em nós dois
E para não chorar

Tento não chorar
Quando penso que tudo vai ter de acabar
Lembranças que agora não consigo apagar
Só queria poder voltar com o tempo atrás
Um bloqueador de pensamento
Para poder parar o tempo

Para não pensar mais em ti
Para te desligar de mim
Para não pensar em nós dois
E para não chorar

Чтобы не плакать (feat. Nuno Ribeiro)

Я избегаю разговоров о любви,
Но все вокруг твердят о тебе.
Жаль, что никто еще не придумал,
Способ забыть вот так,
Блокатор мыслей,
Пульт, отключающий чувства,
Красную помаду, меняющую слова,
Фен для слез, ах...

Чтобы больше не думать о тебе,
Чтобы отключить тебя от себя,
Чтобы не думать о нас двоих,
И чтобы не плакать.

Я избегаю разговоров о любви,
Но все вокруг твердят о тебе.
Жаль, что никто еще не придумал,
Способ забыть вот так,
Блокатор мыслей,
Пульт, отключающий чувства,
Красную помаду, меняющую слова,
Фен для слез.

Чтобы больше не думать о тебе,
Чтобы отключить тебя от себя,
Чтобы не думать о нас двоих,
И чтобы не плакать.

Чтобы больше не думать о тебе,
Чтобы отключить тебя от себя,
Чтобы не думать о нас двоих,
И чтобы не плакать.

Пытаюсь не плакать,
Когда думаю, что всему придет конец.
Воспоминания, которые теперь не могу стереть.
Хотела бы только вернуться назад во времени.
Блокатор мыслей,
Чтобы остановить время.

Чтобы больше не думать о тебе,
Чтобы отключить тебя от себя,
Чтобы не думать о нас двоих,
И чтобы не плакать.