Lyrics and translation Sara Correia - Dizer Não

Dizer Não

Não me olhes assim, não me toques na mão
Qualquer gesto ou sinal, qualquer olhar fatal
Pode ser o meu fim

Não quero perder tudo aquilo que ganhei
Por um momento de prazer, algo sem razão de ser
Algo que não evitei

Fico então no meu canto
Para nada acontecer
Se sonho contigo ou não
Ninguém terá de saber

Ah, coração mal-educado
Rebelde, tresloucado
Não ouves a razão

E eu que me pensava feliz
Com o amor que sempre quis
Sofro por te dizer não

Ah, coração mal-educado
Rebelde, tresloucado
Não ouves a razão

E eu que me pensava feliz
Com o amor que sempre quis
Sofro por te dizer não

E eu que me pensava feliz
Com o amor que sempre quis
Sofro por te dizer não

Dire Non

Ne me regarde pas comme ça, ne me touche pas la main
Tout geste ou signe, tout regard fatal
Peut être ma fin

Je ne veux pas perdre tout ce que j'ai gagné
Pour un moment de plaisir, quelque chose sans raison d'être
Quelque chose que je n'ai pas évité

Je reste donc dans mon coin
Pour que rien ne se passe
Si je rêve de toi ou non
Personne n'aura à le savoir

Ah, cœur mal élevé
Rebelle, fou
Tu n'écoutes pas la raison

Et moi qui pensais être heureuse
Avec l'amour que j'ai toujours voulu
Je souffre de te dire non

Ah, cœur mal élevé
Rebelle, fou
Tu n'écoutes pas la raison

Et moi qui pensais être heureuse
Avec l'amour que j'ai toujours voulu
Je souffre de te dire non

Et moi qui pensais être heureuse
Avec l'amour que j'ai toujours voulu
Je souffre de te dire non