Lyrics and translation Sara Correia - Veio a Saudade

Veio a Saudade

Já estou sentindo o frio da despedida
Pouco a pouco a minha vida vai perdendo claridade
Já estou sentindo a amargura dessa hora
Ainda não foste embora, já estou sentindo saudade

Já estou sentindo a distância dos teus passos
O calor dos teus abraços já pouco me aquece agora
Teus olhos frios quando se encontram nos meus
Já desenham um adeus de quem está p'ra ir embora

Os ventos vão mudar, os dias vão passar
Desfeitos em saudade
Do banco da tristeza já vejo com clareza
Chegar a tempestade

O sol vai-se afastando, a noite vai chegando
Trazendo a solidão
A neve vai cair, a terra vai sentir
A flor cair ao chão

O sol vai-se afastando
A noite vai chegando trazendo a solidão
A neve vai cair, a terra vai sentir
A flor cair ao chão

Le chagrin est arrivé

Je sens déjà le froid du départ
Peu à peu, ma vie perd de sa clarté
Je sens déjà l'amertume de cette heure
Tu n'es pas encore parti, je ressens déjà le chagrin

Je sens déjà la distance de tes pas
La chaleur de tes bras ne me réchauffe plus beaucoup maintenant
Tes yeux froids quand ils croisent les miens
Déjà dessinent un adieu de celui qui est sur le point de s'en aller

Les vents vont changer, les jours vont passer
Transformés en chagrin
Du banc de la tristesse, je vois clairement
L'arrivée de la tempête

Le soleil s'éloigne, la nuit arrive
Apportant la solitude
La neige va tomber, la terre va sentir
La fleur tomber au sol

Le soleil s'éloigne
La nuit arrive apportant la solitude
La neige va tomber, la terre va sentir
La fleur tomber au sol