Lyrics and translation Sara Dee - Shake

Shake

You could be my sweetheart
I could be your queen
We could run straightaway
Oh down

You could be my sweetheart
I could be your queen
We could run straightaway
Down to New Orleans
You could join a brass band
I could sing the blues
You know we could build a fire
Just dancing like we do

This could be the calling
That never called my name
This could be a haunting
Makes my old bones shake

You could be my candyman
I could be your song
We'll sing old melodies
Til the daylight falls
You know you could be the grin
That takes me through the night
I could be the sunrise
In your shudder light

This could be the calling
That never called my name
This could be a haunting
Makes my old bones shake
Yeah, this could be the calling
But I don't hear my name
This could be a haunting
Makes my old bones shake

All the stars can see
You put your roots on me
Yeah when my blood runs blue
I could turn for you

You could be a ramblin man with smoke in your eyes
Rich at heart but cold in hand until the day you die
You know I could be the dame to save your soul
Oh it's a shame you'll never know

Yeah this could be the calling
But I don't hear my name
This feels like a haunting
Makes my old bones
Yeah this could be the blood
That we carry til we die
This could be the wanting
That never ever satisfies

Secouer

Tu pourrais être mon chéri
Je pourrais être ta reine
On pourrait s'enfuir tout de suite
Oh, en bas

Tu pourrais être mon chéri
Je pourrais être ta reine
On pourrait s'enfuir tout de suite
Vers la Nouvelle-Orléans
Tu pourrais rejoindre un groupe de cuivres
Je pourrais chanter le blues
Tu sais qu'on pourrait allumer un feu
Et danser comme on le fait

Ce pourrait être l'appel
Qui n'a jamais appelé mon nom
Ce pourrait être une hantise
Qui fait trembler mes vieux os

Tu pourrais être mon marchand de bonbons
Je pourrais être ta chanson
On chantera de vieilles mélodies
Jusqu'à ce que le jour se lève
Tu sais que tu pourrais être le sourire
Qui me conduit à travers la nuit
Je pourrais être le lever du soleil
Dans ta lumière vacillante

Ce pourrait être l'appel
Qui n'a jamais appelé mon nom
Ce pourrait être une hantise
Qui fait trembler mes vieux os
Ouais, ce pourrait être l'appel
Mais je n'entends pas mon nom
Ce pourrait être une hantise
Qui fait trembler mes vieux os

Toutes les étoiles peuvent voir
Que tu as enfoncé tes racines en moi
Ouais, quand mon sang est bleu
Je pourrais me tourner vers toi

Tu pourrais être un vagabond avec de la fumée dans les yeux
Riche de cœur mais froid de main jusqu'au jour de ta mort
Tu sais que je pourrais être la femme qui sauvera ton âme
Oh, c'est dommage que tu ne le sauras jamais

Ouais, ce pourrait être l'appel
Mais je n'entends pas mon nom
Ça ressemble à une hantise
Qui fait trembler mes vieux os
Ouais, ce pourrait être le sang
Que nous portons jusqu'à notre mort
Ce pourrait être le désir
Qui ne satisfait jamais