Lyrics and translation Sara Diamond - Say My Name Again

Say My Name Again

Foot on the brake going nowhere fast
I've been waiting on you to call me and give it up now
I can't even guess how we would last
'Cause I was going crazy my babe

I have these demons in my head
Said you were the one for me
But now its come and past
So I say this carefully
I never let you go
But if you want to start it over
I would want to tell you something new, yeah

Could it be different? Could it be something I can't imagine?
Could it be so real?
Could I wrap my arms 'round you say sorry?
Still I will call you baby

If you nevеr wanna say my name again
If you never wanna
If you nеver wanna say my name again, oh
But tell me: You and I

Why'd you put it in my head?
That I could be your girl again, oh
You say only one day, ooh
If you never wanna say my name again
If you never wanna say my name again
If you never wanna say my name again
If you never wanna say my name again

Hide in my head nowhere to lay
I've been finding shelter from the rain
But it's still coming down
Feels like forever since yesterday
Do you feel the time passing slowly in retrograde?

I have these demons in my head
Said you were the one for me
But now its come and past
So I say this carefully
I never let you go
But if you want to start it over
I would want to tell you something new, baby

Could it be different?
Could it be something I can't imagine?
Could it be so real?
Could I wrap my arms 'round you say sorry?
Still I will call you baby (I'll call it baby)

If you never wanna say my name again
If you never wanna
If you never wanna say my name again, ooh
But tell me: You and I

Why'd you put it in my head?
That I could be your girl again, oh
You say only one day, ooh
If you never wanna say my name again
If you never wanna say my name again
If you never wanna say my name again
If you never wanna say my name again
If you never wanna say my

Dis mon nom encore

Pied sur le frein, on ne va nulle part
J'attends que tu m'appelles et que tu abandonnes maintenant
Je ne peux même pas deviner combien de temps nous aurions duré
Parce que je devenais folle, mon bébé

J'ai ces démons dans la tête
Tu as dit que tu étais le seul pour moi
Mais maintenant, c'est passé
Alors je te dis ça avec soin
Je ne t'ai jamais laissé partir
Mais si tu veux recommencer
J'aimerais te dire quelque chose de nouveau, oui

Est-ce que ça pourrait être différent ? Est-ce que ça pourrait être quelque chose que je ne peux pas imaginer ?
Est-ce que ça pourrait être si réel ?
Est-ce que je pourrais t'enlacer et dire désolée ?
Je t'appellerai quand même mon bébé

Si tu ne veux plus jamais dire mon nom
Si tu ne veux plus jamais
Si tu ne veux plus jamais dire mon nom, oh
Mais dis-moi : Toi et moi

Pourquoi m'as-tu mis ça dans la tête ?
Que je pourrais être ta fille à nouveau, oh
Tu dis seulement un jour, ooh
Si tu ne veux plus jamais dire mon nom
Si tu ne veux plus jamais dire mon nom
Si tu ne veux plus jamais dire mon nom
Si tu ne veux plus jamais dire mon nom

Je me cache dans ma tête, nulle part où aller
J'ai trouvé un abri contre la pluie
Mais elle continue de tomber
On dirait que c'est l'éternité depuis hier
Est-ce que tu sens le temps passer lentement à l'envers ?

J'ai ces démons dans la tête
Tu as dit que tu étais le seul pour moi
Mais maintenant, c'est passé
Alors je te dis ça avec soin
Je ne t'ai jamais laissé partir
Mais si tu veux recommencer
J'aimerais te dire quelque chose de nouveau, bébé

Est-ce que ça pourrait être différent ?
Est-ce que ça pourrait être quelque chose que je ne peux pas imaginer ?
Est-ce que ça pourrait être si réel ?
Est-ce que je pourrais t'enlacer et dire désolée ?
Je t'appellerai quand même mon bébé (Je l'appellerai bébé)

Si tu ne veux plus jamais dire mon nom
Si tu ne veux plus jamais
Si tu ne veux plus jamais dire mon nom, ooh
Mais dis-moi : Toi et moi

Pourquoi m'as-tu mis ça dans la tête ?
Que je pourrais être ta fille à nouveau, oh
Tu dis seulement un jour, ooh
Si tu ne veux plus jamais dire mon nom
Si tu ne veux plus jamais dire mon nom
Si tu ne veux plus jamais dire mon nom
Si tu ne veux plus jamais dire mon nom
Si tu ne veux plus jamais dire mon