Lyrics and translation Sara Dufour - Dans l'sens contraire

Dans l'sens contraire
Toé, tu tripes à r'monter les rivières
Toé, t'aimes ça, la misère
Tout nu, pas d'canot
J'te l'jure qu'ça s'ra pas beau

Dans l'sens contraire
Toé, tu te plais quand tu te perds
Toé, t'aimes ça, les idées noires
Su'l cul dans l'radeau
J'te l'jure qu'ça s'ra pas beau

Si t'aimes le trouble, pas d'trouble, t'es fait comme ça
Si t'aimes le trouble, ben viens pas t'plaindre quand ça va pas

Dans l'sens contraire
Tu roules su'a route en marche arrière
Pour te sauver d'une policière
Torse nu dans ton Bronco
J'te l'jure qu'y f'ra pas beau

Dans l'sens contraire
Toé, tu t'plais au pays des mouches noires
Ah, toé pis tes histoires
Pieds nus su'l boulot
J'te l'jure qu'tu vas tomber dans l'eau

Si t'aimes le trouble, pas d'trouble, t'es fait comme ça
Si t'aimes le trouble, ben viens pas t'plaindre quand ça va pas

La voisine d'en haut est venue cogner la s'maine passée
Pour me d'mander si, p't-être un jour, tu voudrais pas l'amener danser
La voisine d'en haut est venue cogner la s'maine passée
Pour me d'mander si, p't-être un jour, tu voudrais pas l'amener danser

J'y ai répondu qu'avec toé, c'tait ben trop compliqué
PIs qu'a f'rait ben mieux de s'trouver quelqu'un d'autre qui l'amènerait danser

La voisine d'en haut est venue cogner la s'maine passée
Pour me d'mander si, p't-être un jour, tu voudrais pas l'amener danser
J'y ai répondu qu'avec toé, c'tait ben trop compliqué
Pis qu'a f'rait ben mieux de s'trouver quelqu'un d'autre qui l'amènerait danser

Pa'ce tu fais rien qu'te plaindre quand ça va pas, quand ça va pas, quand ça va pas!
Quand ça va pas!

В обратном направлении
ТОЭ, ты пытаешься снова подняться по рекам
ТОЭ, тебе нравится это, несчастье.
Все голые, без шлюпки
Клянусь, это не очень хорошо.

В обратном направлении
ТОЭ, тебе нравится, когда ты теряешься
ТОЭ, тебе это нравится, черные идеи.
Су'л задницу на плоту
Клянусь, это не очень хорошо.

Если ты любишь неприятности, никаких неприятностей, ты такой.
Если тебе нравятся неприятности, Бен, не приходи жаловаться, когда что-то не так.

В обратном направлении
Ты едешь по такой дороге задним ходом.
Чтобы спасти тебя от полицейского.
Без рубашки в тон Бронко
Клянусь тебе, что это не красиво

В обратном направлении
ТОЭ, тебе нравится страна черных мух
Ах, какие у тебя истории!
Босиком су'ль работа
Клянусь, ты упадешь в воду.

Если ты любишь неприятности, никаких неприятностей, ты такой.
Если тебе нравятся неприятности, Бен, не приходи жаловаться, когда что-то не так.

Соседка сверху подошла и постучала в проходящую мимо Мэн.
Чтобы попросить меня, если, возможно, однажды ты не захочешь пригласить ее на танец.
Соседка сверху подошла и постучала в проходящую мимо Мэн.
Чтобы попросить меня, если, возможно, однажды ты не захочешь пригласить ее на танец.

Я ответил на это, что с тобой это слишком сложно
Не лучше ли было бы Бену найти кого-нибудь другого, кто пригласил бы ее танцевать

Соседка сверху подошла и постучала в проходящую мимо Мэн.
Чтобы попросить меня, если, возможно, однажды ты не захочешь пригласить ее на танец.
Я ответил на это, что с тобой это слишком сложно
Не лучше ли было бы Бену найти кого-нибудь другого, кто пригласил бы ее танцевать

Ты ничего не делаешь, только жалуешься, когда все идет не так, когда все идет не так, когда все идет не так!
Когда что-то не так!