Lyrics and translation Sara Dufour - Tu dors encore

La pelouse est longue, faut qu'j'la tonde
La vaisselle est sale, faut qu'j'la lave
J'pense qu'on est dû pour faire une brassée

Toé, t'es t'encore couché, faut pas qu'j'te réveille
J'arrive de travailler, j'fais à souper
Faut pas qu'j'oublie d'mettre les poubelles au ch'min

Et pis toé, tu dors, pis toé, tu dors encore

J'me donne à ma job six jours semaine
À chaque fin d'mois, j'ai pu une cenne
Tu m'parles de mettre des gros rubbers sur ton pick-up

Ça doit faire trois mois qu't'es su'l chômage
Qu'tu fais yinque chialer qu't'as pas d'ouvrage
Pis moé, j'cours après ma queue comme un veau

Et pis toé, tu dors, pis toé, tu dors encore
Et pis toé, tu dors, pis toé, tu dors encore

Y a rien qu'des factures dans boîte à malle
L'aiguille à gaz du char dépasse jamais l'quart
Pis le muffler est percé

La brassée est finie, faut qu'j'mette à sécher
J'ouvre les f'nêtres, j'ai besoin d'air
J'passe le balai sur nos vieilles histoires

Et pis toé, tu dors, pis toé, tu dors encore
Et pis toé, tu dors, pis toé, tu dors encore

Ent' la pelouse qui pousse
Pis l'soleil qui s'lève
À un moment donné, falloir tu fasses pareil
En attendant, j'sacre mon camp su'l pouce

Et pis toé, tu dors, pis toé, tu dors encore
Et pis toé, tu dors, pis toé, tu dors encore

Газон длинный, мне нужно его подстричь.
Посуда грязная, мне нужно ее вымыть.
Я думаю, мы должны сделать охапку.

ТОЭ, ты все еще лежишь, мне не нужно тебя будить.
Я прихожу на работу, готовлю ужин.
Не надо забывать, что я убираю мусор в Чимин.

И как бы то ни было, ты спишь, как бы то ни было, ты все еще спишь.

Я даю себе на работу шесть дней в неделю
В конце каждого месяца у меня было время, когда я мог
Ты говоришь мне о том, чтобы надеть большие резинки на свой пикап

Должно быть, прошло три месяца с тех пор, как ты стал безработным.
Что ты делаешь такое, что у тебя нет работы.
Хуже того, я бегаю за своим членом, как теленок

И как бы то ни было, ты спишь, как бы то ни было, ты все еще спишь.
И как бы то ни было, ты спишь, как бы то ни было, ты все еще спишь.

В багажнике нет ничего, кроме счетов
Газовая стрелка танка никогда не превышает четверти
Хуже того, глушитель прокололся

Заварка закончилась, мне нужно высохнуть.
Я открываю двери, мне нужен воздух.
Я провожу метлой по нашим старым историям.

И как бы то ни было, ты спишь, как бы то ни было, ты все еще спишь.
И как бы то ни было, ты спишь, как бы то ни было, ты все еще спишь.

На лужайке, которая растет
Хуже восходящего солнца
В какой-то момент тебе придется сделать то же самое
А пока я посвящаю свой лагерь су'л-большому пальцу

И как бы то ни было, ты спишь, как бы то ни было, ты все еще спишь.
И как бы то ни было, ты спишь, как бы то ни было, ты все еще спишь.