Lyrics and translation Sara Evans - A Real Fine Place to Start

A Real Fine Place to Start

I'm gonna do it darlin'
I could waste time tryin' to figure it out
But I'm jumpin' in anyhow
I've never been this far
Didn't know love could run so deep
Didn't know I'd lose this much sleep

Holdin' you close, chasin' that moon
Spendin' all night
Lovin' just who you are
Sparks flyin' in the dark
Shootin' out lights, huntin' down dreams
Figurin' out what love really means

Baby givin' you my heart
Is a real fine place to start
Something is goin' on
I can't explain but sure can touch
It's callin' both of us
Stronger than any fear or doubt

It's changing everything I see
It's changin' you, it's changin' me
Holdin' you close, chasin' that moon
Spendin' all night
Lovin' just who you are
Sparks flyin' in the dark

Shootin' out lights, runnin' down dreams
Figurin' out what love really means
Baby givin' you my heart
Is a real fine place to start
Right here, right now's the perfect spot, the perfect time
The perfect moment when your skin is next to miiiine

Yaa yaa yaa yaa
Holdin' you close, chasin' that moon
Spendin' all night
Lovin' just who you are
Sparks flyin' in the dark
Shootin' out lights, runnin' down dreams

Figurin' out just what love really means
Baby givin' you my heart
Is a real fine place
A real fine place to start
Oh, yeahhh
Oh, oh, oh

Un endroit idéal pour commencer

Je vais le faire mon chéri
Je pourrais perdre du temps à essayer de comprendre
Mais je me lance quand même
Je n'étais jamais allée aussi loin
Je ne savais pas que l'amour pouvait être si profond
Je ne savais pas que j'allais perdre autant de sommeil

Te serrant contre moi, chassant cette lune
Passant toute la nuit
Aimer juste qui tu es
Des étincelles jaillissent dans le noir
Eteindre les lumières, chasser les rêves
Comprendre ce que l'amour signifie vraiment

Mon chéri, te donner mon cœur
Est un endroit idéal pour commencer
Il se passe quelque chose
Je ne peux pas l'expliquer, mais je peux le sentir
Ça nous appelle tous les deux
Plus fort que toute peur ou tout doute

Ça change tout ce que je vois
Ça te change, ça me change
Te serrant contre moi, chassant cette lune
Passant toute la nuit
Aimer juste qui tu es
Des étincelles jaillissent dans le noir

Eteindre les lumières, chasser les rêves
Comprendre ce que l'amour signifie vraiment
Mon chéri, te donner mon cœur
Est un endroit idéal pour commencer
Ici et maintenant, c'est l'endroit parfait, le moment parfait
Le moment parfait quand ta peau est contre la mienne

Yaa yaa yaa yaa
Te serrant contre moi, chassant cette lune
Passant toute la nuit
Aimer juste qui tu es
Des étincelles jaillissent dans le noir
Eteindre les lumières, chasser les rêves

Comprendre ce que l'amour signifie vraiment
Mon chéri, te donner mon cœur
Est un endroit idéal
Un endroit idéal pour commencer
Oh, oui
Oh, oh, oh