Lyrics and translation Sara Evans - Fool, I'm a Woman

Fool, I'm a Woman

Used to think that I would be so sad
If you ever walked away
Used to think I needed you so bad
Did I say that I'd never leave you behind?
Well, just keep treatin' me unkind.

'Cause fool, I'm a woman
And I'm bound to change my mind.

With a woman it's imperative
You show her that you love her
If you don't, it's her prerogative
To change like the weather.
I'm seeing the signs.
You know, I used to think
That love was blind.

Well, fool, I'm a woman
And I'm bound to change my mind.

You used to tell me
So many nights
You don't deserve me.
Well, maybe you were right.

Yesterday you offered me the world
Did you think I'd take it?
Now you treat me like some silly girl.
Yeah, and that's where I'm drawing the line.
You know, I used to think you were so fine.
Well, fool I'm a woman,
And I'm bound to change my
Fool, I'm a woman
And I'm about to change my
Fool, I'm a woman
And I just changed my mind.

Folle, je suis une femme

J'avais l'habitude de penser que je serais tellement triste
Si tu partais un jour
J'avais l'habitude de penser que j'avais tellement besoin de toi
Est-ce que j'ai dit que je ne te laisserais jamais derrière ?
Eh bien, continue à me traiter avec méchanceté.

Parce que folle, je suis une femme
Et je suis destinée à changer d'avis.

Avec une femme, c'est impératif
Que tu lui montres que tu l'aimes
Si tu ne le fais pas, c'est son droit
De changer comme le temps.
Je vois les signes.
Tu sais, j'avais l'habitude de penser
Que l'amour était aveugle.

Eh bien, folle, je suis une femme
Et je suis destinée à changer d'avis.

Tu me disais
Tant de nuits
Tu ne me mérites pas.
Eh bien, peut-être avais-tu raison.

Hier, tu m'as offert le monde
Penses-tu que je l'aurais accepté ?
Maintenant, tu me traites comme une fille stupide.
Oui, et c'est là que je trace la ligne.
Tu sais, j'avais l'habitude de penser que tu étais tellement beau.
Eh bien, folle, je suis une femme,
Et je suis destinée à changer mon
Folle, je suis une femme
Et je suis sur le point de changer mon
Folle, je suis une femme
Et je viens de changer d'avis.