Have Yourself a Merry Little Christmas - Sara Evans translation in German

Have Yourself a Merry Little Christmas

It's my favorite time of year
Doorbells ringing, everybody's here
Barely any room in the dining room tonight
Pecan pie better warm it up
Bubbles flowing, Better fill your cup
Love and laughter up to the rafters, alright
No place that I'd rather be
Than with my friends and family 'cause

All the lights are so much brighter
Being with the ones you love by the fire
Nothing is better
Than all of us together at Christmas
Snow is falling
My heart is singing
Here's a toast to the joy it's bringing
Nothing is better
Than all of us together at Christmas

You can feel it everywhere you go
The whole town's wrapped up in a bow
It's the best kinda livin' when everybody's giving a smile
No place that I'd rather be
Than with my friends and family cause

All the lights are so much brighter
Being with the ones you love by the fire
Nothing is better
Than all of us together at Christmas
Snow is falling
My heart is singing
Here's a toast to the joy it's bringing
Nothing is better
Than all of us together at Christmas

Theres no place that I'd rather be
Than with my friends and family 'cause
All the lights are so much brighter
Being with the ones you love by the fire
Nothing is better
Than all of us together at Christmas
Snow is falling
My heart is singing
Here's a toast to the joy it's bringing
Nothing is better
Than all of us together at Christmas

Zu Weihnachten

Es ist meine liebste Zeit im Jahr
Türklingeln läuten, jeder ist hier
Kaum Platz im Esszimmer heute Nacht
Pekannusskuchen, wärm ihn lieber auf
Sekt fließt, füll lieber deinen Becher
Liebe und Lachen bis unters Dach, alles klar
Kein Ort, an dem ich lieber wäre
Als mit meinen Freunden und meiner Familie, denn

All die Lichter sind so viel heller
Mit denen zusammen zu sein, die man liebt, am Kamin
Nichts ist besser
Als wir alle zusammen zu Weihnachten
Schnee fällt
Mein Herz singt
Hier ist ein Toast auf die Freude, die es bringt
Nichts ist besser
Als wir alle zusammen zu Weihnachten

Man kann es überall spüren, wohin man geht
Die ganze Stadt ist wie mit einer Schleife verpackt
Es ist die beste Art zu leben, wenn jeder ein Lächeln schenkt
Kein Ort, an dem ich lieber wäre
Als mit meinen Freunden und meiner Familie, denn

All die Lichter sind so viel heller
Mit denen zusammen zu sein, die man liebt, am Kamin
Nichts ist besser
Als wir alle zusammen zu Weihnachten
Schnee fällt
Mein Herz singt
Hier ist ein Toast auf die Freude, die es bringt
Nichts ist besser
Als wir alle zusammen zu Weihnachten

Es gibt keinen Ort, an dem ich lieber wäre
Als mit meinen Freunden und meiner Familie, denn
All die Lichter sind so viel heller
Mit denen zusammen zu sein, die man liebt, am Kamin
Nichts ist besser
Als wir alle zusammen zu Weihnachten
Schnee fällt
Mein Herz singt
Hier ist ein Toast auf die Freude, die es bringt
Nichts ist besser
Als wir alle zusammen zu Weihnachten