Lyrics and translation Sara Evans - I Keep Looking

I Keep Looking

"That cracks me up!" ...laughter...

Back when I was young
Couldn't wait to grow up
Get away and get out on my own
And lookin' back now
Ain't it funny how
I've been tryin' to get back home
Yeah

When my low self-esteem needs a man-lovin' me
And I find me a perfect catch
Then I see my friends havin' wild weekends
And I don't wanna be quite so attached
Just as soon as I get what I want
I get unsatisfied
Good is good, but could be better

I keep lookin', I keep lookin' for
I keep lookin' for somethin' more
I always wonder what's on the other side
Of the number two door
I keep lookin'
Lookin' for somethin' more

Well the straight-haired girls, they all want curls
And the brunettes wanna be blonde
It's your typical thing
You've got yin, you want yang
It just goes on and on
They say, "Hey! It's only human to never be satisfied."
Well I guess that I'm as human as the next one, oh

I keep lookin', I keep lookin' for
I keep lookin' for somethin' more
I always wonder what's on the other side
Of the number two door
Ya I keep lookin'
Lookin' for somethin' more yaa aaa

Just as soon as I get what I want
I get unsatisfied
Hey, Good is good, but could be better

I keep lookin', I keep lookin' for
I keep lookin' for somethin' more
I always wonder what's on the other side
Of the number two door
I keep lookin'
Lookin' for somethin' more

Oh, I'm lookin' for somethin' more
(I keep lookin', I keep lookin', I keep lookin')
Yeah
(I keep lookin', keep lookin', I keep lookin')
Yeah I'm lookin' for somethin' more
(I keep lookin', keep lookin', I keep lookin')
Yeaaahh
(I keep lookin', keep lookin', I keep lookin')
I'm just lookin' for somethin' more
(I keep lookin', keep lookin', I keep lookin')
(I keep lookin', keep lookin', I keep lookin')
(I keep lookin', keep lookin', I keep lookin')

Je continue à chercher

"Ça me fait bien rire !" ...rires...

Quand j'étais jeune
J'avais hâte de grandir
Partir et m'installer par moi-même
Et en regardant en arrière maintenant
N'est-ce pas drôle comment
J'essaie de rentrer à la maison
Ouais

Quand mon faible estime de moi a besoin d'un homme qui m'aime
Et que je trouve un homme parfait
Alors je vois mes amies passer des week-ends sauvages
Et je ne veux pas être aussi attachée
Dès que j'obtiens ce que je veux
Je deviens insatisfaite
Le bien est bien, mais ça pourrait être mieux

Je continue à chercher, je continue à chercher
Je continue à chercher quelque chose de plus
Je me demande toujours ce qui se trouve de l'autre côté
De la deuxième porte
Je continue à chercher
À chercher quelque chose de plus

Eh bien, les filles aux cheveux lisses, elles veulent toutes des boucles
Et les brunes veulent être blondes
C'est typique
Tu as le yin, tu veux le yang
Ça continue et continue
Ils disent : "Hé ! C'est humain de ne jamais être satisfait."
Eh bien, je suppose que je suis aussi humaine que la suivante, oh

Je continue à chercher, je continue à chercher
Je continue à chercher quelque chose de plus
Je me demande toujours ce qui se trouve de l'autre côté
De la deuxième porte
Ouais, je continue à chercher
À chercher quelque chose de plus, ouais aaa

Dès que j'obtiens ce que je veux
Je deviens insatisfaite
Hé, le bien est bien, mais ça pourrait être mieux

Je continue à chercher, je continue à chercher
Je continue à chercher quelque chose de plus
Je me demande toujours ce qui se trouve de l'autre côté
De la deuxième porte
Je continue à chercher
À chercher quelque chose de plus

Oh, je cherche quelque chose de plus
(Je continue à chercher, je continue à chercher, je continue à chercher)
Ouais
(Je continue à chercher, à chercher, je continue à chercher)
Ouais, je cherche quelque chose de plus
(Je continue à chercher, à chercher, je continue à chercher)
Ouaaaah
(Je continue à chercher, à chercher, je continue à chercher)
Je cherche juste quelque chose de plus
(Je continue à chercher, à chercher, je continue à chercher)
(Je continue à chercher, à chercher, je continue à chercher)
(Je continue à chercher, à chercher, je continue à chercher)