Lyrics and translation Sara Evans - Life Without Losing

Life Without Losing

My nails are chipped and my hair's in knots
And my jeans are ripped and I just can't stop drinking this wine
And I read this Bible and I search for signs
Any little whisper that says you're alright but sometimes

I'd like to get through a day without crying
Night without asking why I can't stop thinking about you
Get through a song without thinking
I'm drowning, I'm sinking, wondering how I'm ever gonna get through
But my feet just keep on moving and I know the truth is
Nobody gets through life without losing

You said you love me but you went away
Now I convinced myself it will be okay but I don't know
Sometimes I think that I'm doing better
Then the night shows up and it drags on forever
And the devil tells me we'll never be together

And I'd just like to get through a day without crying
Night without asking why I can't stop thinking about you
Get through a song without thinking
I'm drowning, I'm sinking, wondering how I'm ever gonna get through
But my feet just keep moving and I know the truth is
Nobody gets through life without losing

Someone they love, someone they need
Something they thought was meant to be
Still I just keep on trying to

Get through a day without crying
Night without asking why I can't stop thinking about you
Get through a song without thinking
I'm drowning, I'm sinking, wondering how I'm ever gonna get through
But my feet just keep moving and I know the truth is
Nobody gets through life without losing, losing, losing, losing
Losing, losing

La vie sans perdre

Mes ongles sont écaillés et mes cheveux sont en nœuds
Et mon jean est déchiré et je n'arrête pas de boire ce vin
Et j'ai lu cette Bible et je cherche des signes
Tout petit murmure qui dit que tu vas bien, mais parfois

J'aimerais passer une journée sans pleurer
Une nuit sans me demander pourquoi je n'arrête pas de penser à toi
Chanter une chanson sans penser
Je me noie, je coule, je me demande comment je vais m'en sortir
Mais mes pieds continuent de bouger et je sais que la vérité est que
Personne ne traverse la vie sans perdre

Tu as dit que tu m'aimais, mais tu es parti
Maintenant, je me suis convaincue que tout ira bien, mais je ne sais pas
Parfois, je pense que je vais mieux
Puis la nuit arrive et elle dure éternellement
Et le diable me dit que nous ne serons jamais ensemble

Et j'aimerais juste passer une journée sans pleurer
Une nuit sans me demander pourquoi je n'arrête pas de penser à toi
Chanter une chanson sans penser
Je me noie, je coule, je me demande comment je vais m'en sortir
Mais mes pieds continuent de bouger et je sais que la vérité est que
Personne ne traverse la vie sans perdre

Quelqu'un qu'ils aiment, quelqu'un dont ils ont besoin
Quelque chose qu'ils pensaient être destiné à être
Je continue quand même d'essayer de

Passer une journée sans pleurer
Une nuit sans me demander pourquoi je n'arrête pas de penser à toi
Chanter une chanson sans penser
Je me noie, je coule, je me demande comment je vais m'en sortir
Mais mes pieds continuent de bouger et je sais que la vérité est que
Personne ne traverse la vie sans perdre, perdre, perdre, perdre
Perdre, perdre