Lyrics and translation Sara Evans - New Hometown

New Hometown

Every day we walk right past
All the concrete and the glass
I don't know where we're going
I hardly ever see your face
And there's not enough space
For all the love we should be growing

We just need a little earth to stand on
Plant our hearts on solid ground
Turn the lights out on this city
And wake up in a new hometown
We'll stand out in our front yard
Where we can finally breathe
If we find a little earth to stand on
Baby you and me

Imagine Friday football games
Where everybody knows our names
They even stop to say hello
I bet they'll have a town parade
Kids selling lemonade
Baby, don't you wanna go, ohhhh

We just need a little earth to stand on
Plant our hearts on solid ground
Turn the lights out on this city
And wake up in a new hometown
We'll stand out in our front yard
Where we can finally breathe
If we find a little earth to stand on
Baby you and me

I don't want to face tomorrow
If we don't leave this place tonight
I've never been more sure
Of anything in my life

All we need's a little earth to stand on
Plant our hearts on solid ground
Turn the lights out on this city
And wake up in a new hometown
Stand out in our front yard
Where we can finally breathe
If we find a little earth to stand on
Baby you and me

Need a little earth to stand on
Plant our hearts on solid ground
Turn the lights out on this city
And wake up in a new hometown
We'll dance out in our front yard
Underneath a maple tree
If we find a little earth to stand on

Nouvelle ville natale

Chaque jour, nous passons devant
Tout le béton et le verre
Je ne sais pas où nous allons
Je ne vois presque jamais ton visage
Et il n'y a pas assez d'espace
Pour tout l'amour que nous devrions cultiver

Nous avons juste besoin d'un peu de terre pour nous tenir debout
Planter nos cœurs sur un sol solide
Éteindre les lumières de cette ville
Et se réveiller dans une nouvelle ville natale
Nous nous tiendrons dans notre cour
Où nous pouvons enfin respirer
Si nous trouvons un peu de terre pour nous tenir debout
Mon chéri, toi et moi

Imagine les matchs de football du vendredi soir
Où tout le monde connaît nos noms
Ils s'arrêtent même pour dire bonjour
Je parie qu'ils auront un défilé de ville
Des enfants vendant de la limonade
Mon chéri, tu ne veux pas y aller, ohhhh

Nous avons juste besoin d'un peu de terre pour nous tenir debout
Planter nos cœurs sur un sol solide
Éteindre les lumières de cette ville
Et se réveiller dans une nouvelle ville natale
Nous nous tiendrons dans notre cour
Où nous pouvons enfin respirer
Si nous trouvons un peu de terre pour nous tenir debout
Mon chéri, toi et moi

Je ne veux pas faire face à demain
Si nous ne quittons pas cet endroit ce soir
Je n'ai jamais été plus sûre
De quoi que ce soit dans ma vie

Tout ce dont nous avons besoin, c'est d'un peu de terre pour nous tenir debout
Planter nos cœurs sur un sol solide
Éteindre les lumières de cette ville
Et se réveiller dans une nouvelle ville natale
Se tenir dans notre cour
Où nous pouvons enfin respirer
Si nous trouvons un peu de terre pour nous tenir debout
Mon chéri, toi et moi

Nous avons besoin d'un peu de terre pour nous tenir debout
Planter nos cœurs sur un sol solide
Éteindre les lumières de cette ville
Et se réveiller dans une nouvelle ville natale
Nous danserons dans notre cour
Sous un érable
Si nous trouvons un peu de terre pour nous tenir debout