Lyrics and translation Sara Evans - Rockin' Horse

Rockin' Horse

The rocking horse came
From an old oak tree
Just missed the house
It was hit by lightning

My daddy painted that horse
A midnight blue
Shooting stars
And silver horseshoes

And it was something magic out of something frightening

That's how I live my life
I take it as it comes, and I find the hidden love
When it's pouring down on me
In my mind I see the rocking horse inside the tree

A broken heart
Means deeper feelings
A thorn in the flesh
Means room for healing

Oh salt in your tears
Can open your eyes
Wounded years
Make you realize

It's just something magic out of something frightening

That's how I live my life
I take it as it comes, and I find the hidden love
When it's pouring down on me
In my mind I see a rocking horse inside the tree

Oo-oo, things aren't always as they seem
Oo-oo, take the nightmare from my dreams

That's how I live my life
I take it as it comes, and I find the hidden love
When it's pouring down on me
In my mind I see the rocking horse inside the tree

Oh, the tree
Yeah, the tree-ee-ee
Oh, the tree-ee-ee

Cheval à bascule

Le cheval à bascule est arrivé
D'un vieux chêne
Il a juste manqué la maison
Il a été frappé par la foudre

Mon papa a peint ce cheval
D'un bleu nuit
Des étoiles filantes
Et des fers à cheval en argent

Et c'était quelque chose de magique qui sortait de quelque chose d'effrayant

C'est comme ça que je vis ma vie
Je l'accepte comme il vient, et je trouve l'amour caché
Quand il pleut sur moi
Dans mon esprit, je vois le cheval à bascule dans l'arbre

Un cœur brisé
Signifie des sentiments plus profonds
Une épine dans la chair
Signifie de la place pour la guérison

Oh, le sel dans tes larmes
Peut ouvrir tes yeux
Des années blessées
Te font réaliser

C'est juste quelque chose de magique qui sort de quelque chose d'effrayant

C'est comme ça que je vis ma vie
Je l'accepte comme il vient, et je trouve l'amour caché
Quand il pleut sur moi
Dans mon esprit, je vois un cheval à bascule dans l'arbre

Oo-oo, les choses ne sont pas toujours ce qu'elles semblent
Oo-oo, enlève le cauchemar de mes rêves

C'est comme ça que je vis ma vie
Je l'accepte comme il vient, et je trouve l'amour caché
Quand il pleut sur moi
Dans mon esprit, je vois le cheval à bascule dans l'arbre

Oh, l'arbre
Ouais, l'arbre-ee-ee
Oh, l'arbre-ee-ee